也许因为我看欧美系启蒙，至今还是更喜欢欧美系

日系作品中的审美、三观与我严重不符。有些日系推理甚至让我有点恶心

至于欧美系的人名，我真的没有觉得是个问题。那些名字读起来顺口

最主要还是那些名字看着@@，好难记啊。还有一点就是欧美的生活方式及思想跟中国有所不同，所以明明是看出了这个是作者给出的线索，但就是搞不明白。啊~悲哀，我真悲哀T_T

第三题

感觉叙述方式很不同，比如说，卡夫卡的文，看得我就相当纠结

不会，我觉得卡夫卡写的看着是有一点那个速度提不上，但总体来说是好的。

只要是优秀的作品，不管哪个国家，不管文化有多大的差异，地球一家亲嘛。

额……怎么说呢，看外国作品，翻译人的水平很重要，小说也不例外~~~

像杜拉斯的《情人》~~~~王道乾译的，地道哇~~~

对啦，你报什么专业来着？

报的影视动画。

杜拉斯的《情人》虽然翻译得很好，但是不太和口味。