最近天 作者： 主题： 内容：
 进入版区才能发表文章 
 您当前的位置： 推理之门 > 网友交流 > 新手上路   【版主】：米田共和国国王,汐辰翎,红晓微 字体大小：
[1] [2] 第1页/共2页（总计16个回复） 下页
主 题： 每天一问（5） “推理”一词，用英语究竟怎么说（人气：3379）
 米田共和国国王（便叔）打开米田共和国国王的博客
1 楼： 每天一问（5） “推理”一词，用英语... 08年04月26日20点59分


“推理”一词，用英语究竟怎么说


今日问题由姬冰雁提供。比较相近的是mystery和enigma吧，但我e文不好，不太了解~~欢迎大家讨论~~


一些说明
1.每天活动不设截止日期，奖励统计将每天定期进行。
2.回答的内容可以原创，也可从互联网上摘抄，但摘抄的一定要注明出处，尊重他人劳动成果。如果非原创而不注明出处，将取消奖励。
3.推友们如对回答内容有异议，可跟帖讨论，有益的讨论也算入奖励范围中。
4.奖励细则
参与回答的推友都分别得到经验值2点及推币40元。（灌水的不算）
回答内容优秀者可得经验值10点及推币200元。（优秀者的数量没有上限）
参加本活动获得的经验值和推币积累到一定点数，还能换取本王珍藏的推理电子书和推理动漫。（细节有待进一步完善）

本帖仅做回答问题用。想提出问题的推友可在下面这个帖子跟帖。
http://www.tuili.com/bbs/bbsShowDetail.asp?ftitle=推理“每天一问”问题征集&act=search&fid=208475&aid=34&bid=108&bname=新手上路&bmaster=米田共和国国王,汐辰翎&aname=网友交流&fz=0&userid=老蔡

更多问题

每天一问（1）“推理”一词的由来是什么
http://www.tuili.com/bbs/bbsShowDetail.asp?ftitle=每天一问（1）“推理”一词的由来是什么欢迎大家踊跃回答&act=search&fid=210034&aid=&bid=108&bname=&bmaster=&aname=&fz=&userid=米田共和国国王

每天一问（2）推理除了精神娱乐外的意义
http://www.tuili.com/bbs/bbsShowDetail.asp?ftitle=每天一问（2）推理除了精神娱乐外的意义&act=search&fid=210052&aid=&bid=108&bname=&bmaster=&aname=&fz=&userid=米田共和国国王

每天一问（3）什么叫泄底呢
http://www.tuili.com/bbs/bbsShowDetail.asp?ftitle=每天一问（3）什么叫泄底呢&act=search&fid=210065&aid=&bid=108&bname=&bmaster=&aname=&fz=&userid=米田共和国国王

每天一问（4）一个最最基本的问题
http://www.tuili.com/bbs/bbsShowDetail.asp?ftitle=每天一问（4）一个最最基本的问题&act=search&fid=210074&aid=34&bid=108&bname=新手上路&bmaster=米田共和国国王,汐辰翎&aname=网友交流&fz=0&userid=米田共和国国王


　　点击复制本贴地址：



 
　　　　　　信佛祖，便得永生。　
　　　　　　信真主，便得永生。
　　　　　　信耶稣，便得永生。
　只要相信，便能成真。只要相信，便得永生。

※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
 stonerange（stonerange）
2 楼： Re:每天一问（5） “推理”一词，... 08年04月26日21点40分


如果这里指的是文学题材的推理的话,鼻祖Poe用Ratiocination来命名最早的推理作品，Detective Fiction（Novel，Story,etc.）也是常用的分类，Sayers特别强调要用Detective Fiction作为推理作品的标签。不过用得最广的，和我们现在所用说的推理作品最切合的，还是Mystery。
PS：BS下把Mystery翻成神秘小说的人，太2啦:b







※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
 姬冰雁（onetwo）打开姬冰雁的博客
3 楼： Re:每天一问（5） “推理”一词，... 08年04月26日21点43分


myster:神秘的
enigma:迷
似乎都不太合适。
我知道有这两个词：inference和reasoning

inference：推论、推断
reasoning：推理、推论、论证

eg.
His reasoning cannot be flawed.
他的推理无懈可击.
但是，我的外国朋友似乎都不太了解推理的意思，他们也说不清楚，觉得这两个词不准确。
所以我有此一问。






just like
msn:  xiandaocc@hotmail.com
请注名　＂推门＂　字样

QQ：171391055 注明：推门：某某某

※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
 姬冰雁（onetwo）打开姬冰雁的博客
4 楼： Re:Re:每天一问（5） “推理”... 08年04月26日21点47分


【stonerange在大作中谈到:】
＞
＞如果这里指的是文学题材的推理的话,鼻祖Poe用Ratiocination来命名最早的推理作品，Detective Fiction（Novel，Story,etc.）也是常用的分类，Sayers特别强调要用Detective Fiction作为推理作品的标签。不过用得最广的，和我们现在所用说的推理作品最切合的，还是Mystery。
＞PS：BS下把Mystery翻成神秘小说的人，太2啦:b

对，还有一个词是Ratiocination，似乎这个词比较好，我好像还确实没看到过用mystery做推理解释的，也许我看的太少……见笑






just like
msn:  xiandaocc@hotmail.com
请注名　＂推门＂　字样

QQ：171391055 注明：推门：某某某

※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
 stonerange（stonerange）
5 楼： Re:Re:每天一问（5） “推理”... 08年04月26日21点52分


原来问的不是推理小说啊，“推理小说”和“推理”可是完全不等价的。
那样的话首推Deduction和Reasoning







※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
 艾米（艾米）打开艾米的博客
6 楼： Re:Re:Re:每天一问（5） “... 08年04月27日13点07分


英语烂烂的。。支持不了。。跟着姬学。。

嘿嘿。。我是好网民~~ 偶尔灌点纯净水。。:e






【推门闲聊群】2,3:199 264 556，142 325 081

YY语音『推门之声』：551706  

我们执着什么，往往就会被什么所骗；我们执着谁，常常就会被谁所伤害。所以我们要学会放下，凡事看淡一些，不牵挂，不计较，是是非非无所谓。无论失去什么，都不要失去好心情。把握住自己的心，让心境清净，洁白，安静。—— 放下不等于放弃，执着不等于坚持。
 
无爱则无忧,无欲则无求,无怒则无敌,无怨才是佛.

所有烦恼都是放不下的执着.

 ……

※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
 yinjian（刀剑笑）打开yinjian的博客
7 楼： Re:每天一问（5） “推理”一词，... 08年04月27日13点10分


Mystery就能当推理么？感觉有点不太确切哦~`






         没什么。就是喜欢推理
          偶的QQ  287194116    



         

※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
 RZ（RZ）打开RZ的博客
8 楼： Re:每天一问（5） “推理”一词，... 08年04月27日14点20分


用mystery感觉不太准确

个人感觉reasoning比mystery好。。。






Don’t cry because it is over，smile because it happened

※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
 癫癫（Dian）打开癫癫的博客
9 楼： Re:Re:每天一问（5） “推理”... 08年04月27日14点20分


【yinjian在大作中谈到:】
＞
＞Mystery就能当推理么？感觉有点不太确切哦~`

的确有点不太对.






【啊！推门闲聊区！】（199264556）


请注明推门，一定要注明


【啊！推门闲聊区！】一直在你身边


QQ：920697193



Revenge is a dish best served cold.复仇就要冷血。

※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
 飞翔在天际间（归去来兮）
10 楼： Re:Re:每天一问（5） “推理”... 08年04月27日17点02分


【姬冰雁在大作中谈到:】
＞
＞myster:神秘的
＞enigma:迷
＞似乎都不太合适。
＞我知道有这两个词：inference和reasoning
＞
＞inference：推论、推断
＞reasoning：推理、推论、论证
＞
＞eg.
＞His reasoning cannot be flawed.
＞他的推理无懈可击.
＞但是，我的外国朋友似乎都不太了解推理的意思，他们也说不清楚，觉得这两个词不准确。
＞所以我有此一问。
＞

我长见识来了~~呵呵~~
:b






难楚欢，难楚欢。何楚琳聆旧赵还？只谓双鹿崎岖间。
只唯娇，只唯娇。落云涵含咎卜兆，迄络一言简凭观。
颦岚云起指江堰，又坠又消几复洹，已赴常休难难难！
本庶翱竹斩削处，几拂春淋几抚潺，只折不弯遁惟断。
倾露附与何支半，淡淡叹叹珠已断，何处无墉何处空！ 

依屏断望处，感楚颇多，但为此，抑难郁之。——后记 


 
有在德国留学的吗？和我联系亚:::: http://lyzhang.me/
朋友要多联系呀~ 我的twitter： @sidneyzhang

※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
[1] [2] 第1页/共2页（总计16个回复） 下页
每次上网自动访问推理之门   |    将推理之门加入收藏夹
邮件联系：zhejiong@126.com  沪ICP备2021006552号  沪公网安备31011502006128号  推理之门  版权所有 2000-2024