您当前的位置:推理之门 > 侦探推理 > 中国侦探
[原创]中国侦探小说——霍桑(辩白)
 作者:月夜依人  人气: 3777  发表于: 06年08月28日10点52分
    将此文分享到: 更多

很多人说“程小青笔下的霍桑有着福尔摩斯的影子”确切说:“我同意的有些含糊!”
的确!福尔摩斯在侦探史上是一个巅峰,难以逾越!二者的形似点也甚多,却不可否认霍桑也有他自己的本色,中国人的特色!
而所谓的雷同,我认为恰是侦探所共有的必备特征!
好比有些人认为:福尔摩斯等=霍桑;华生=包朗!更为不利的因素是:程小青从1915年开始。翻译《福尔摩斯探案》,并 发表于报上,后又应中华书局之约,与刘半农等一起翻译柯南道尔的 作品,成《福尔摩斯探案全集》。1926年春,世界书局的书商沈子方 又约程小青译《福尔摩斯探案大全》。这次一律用白话文,加上新式 标点与插图,因而很受读者的欢迎。四年后,亦即1920年起,程小青 才开始创作他那具有中国风味的、并具有30年代上海市井特色的《霍 桑探案》。
这样一来,霍桑成为福尔摩斯的翻版已然无疑了!而不知各位是否记得当年也曾有学者评论POLO,尽管二者相差甚远!人们依旧可以说“为了造成与福尔摩斯的不同”作者有意将polo塑造成相反的形象——一高一矮,一瘦一胖,一个吸食吗啡,一个憎毒如仇!却有着两个愚昧的搭档!可是在聪明人的比较之下,那个人又能显得聪明?
而我们的霍桑较之福尔摩斯的自负(非贬义,是自信的表现)霍桑所表现的是孜孜不倦。从小学习就“不拘新旧,哲学、心理、化学 、物理等等,都是他专心学习的,学习时总是孜孜不休,不彻底了悟 不止。”同时,霍桑认为:一个人的成功,学识、经验与责任心是叁 个要素,对这叁者,他是把科学知识列在了第一位。 这与福尔摩斯的偏科现象形成了很鲜明的对比!
而更令我欣赏的是霍桑的中国特色“30年代上海市井特色的《霍桑探案》。具有平民身份的霍桑富于正义感,加上扶弱除暴的精神, 以及众多生活于底层的小民的有血有肉的形象,更加深受读者喜爱。 ”那样特定的背景,那样特定的民族心理。作者塑造的不仅仅是一个侦探,也是一个有良知的中国人,一个民族英雄!尤其是在那个崇尚武力权势的时代,能够创造出一个智慧型英雄,很不容易!
有人说“福尔摩斯的办事处是在贝克街公寓,霍桑则是在爱文路七 十七号办公。”这是共同点!很可笑,难道要在百货大楼办案?还是在路边摆地摊?都不行吧!更或者说大家都是找上门来办案的,不仅是霍桑,现在的私家侦探也不能到街上去抓啊!这也是有本事人物的体现!冷冷清清的门庭,不是名侦探所该有的吧?还有“都擅长化妆”我得说“易榕术在中国”已有N百年的历史了,不算新鲜吧?也是当侦探的必须啊!
至于包朗,他的武断,判断的失误,不是代替华生而是代替一般读者!倘若连个都是神机妙算,就该叫“霍桑探案社”了!

下面简析几段霍桑的言行:
传统的道德观:《无罪之凶手》中,霍桑说:“我不敢说一个人单单凭着他地才能,件件事都能够无往不利;反之,一个人的智力有限,有时自信过甚,还往往容易走进错路上去。”
丰富的科学理知识:《血手印》一案中,霍桑讲述了刀上所沾汁痕的鉴定方法,说用一种淡亚马尼亚液,滴在斑渍之上,五分钟后,如是果汁,斑点发 绿;倘是血渍,那就不会变色。
非凡的判断力:如《舞后的归宿》中,从现场的一只烟嘴,发现它的主人用得很仔细,外表擦得很亮,从而推断主人的个性:“这个人很谨慎,而且用钱也很省俭。你瞧,这残余的烟尾已烧进了钢圈的范围以内。” 《青春之火》中,霍桑根据来客高跟鞋的声音,判定来客是个年轻摩登的女性。又根据一早前来报案时不问苏妈主人是否起床,是问在家不在家,判断来者脑中没有一个“睡”字,而只当是白天,而有此一问,也就判断出这位女子一夜未睡。
  • 上一篇文章:东乡评书之《挑战本格》

  • 下一篇文章:东乡评书之《乱神馆记·蝶梦》
  •   网友评论:(只显示最新5条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)   相关文章:
  • 孟雨』于2013-4-9 20:38:00发表评论:
  • 程小青前辈,国内侦探小说NO.1
  • 歇洛克·罗平』于2008-2-14 1:26:00发表评论:

  • 其实古典派的所有文章都有相似之处,如果非要那么想的话那无疑爵士抄袭了爱·伦坡的风格,而阿婆也抄袭了爵士的风格,应了那句俗话:天下文章一大抄!
  • 我爱阿加莎』于2008-2-9 19:42:00发表评论:

  • 恩,我也算是一个霍桑迷了,记得第一次就是看《舞后的归宿》,一下就被小说的味道给迷住了。感觉LZ说的都很有理,为霍桑争了一口气,分析独到!
  • wangjiajun』于2007-8-15 8:58:00发表评论:

  • 程小青以后,中国已经没有能够站在推理最前沿的作家了,真是可悲
  • 求赎的不懂』于2007-8-13 12:24:00发表评论:

  • 中国的小说也在不停的发展啊
    要多一些时间和空间,才能激发更多的新人和新作品
    多一些支持吧
    查看关于此文章的完整版本
  • 三年回首[4210]

  • 还是想和你在一起——评E伯爵《七…[17031]

  • 中国侦探小说发展的几个问题[4715]

  • 女写手的七宗罪[4037]

  • 每周谜题——命运攸关的岔路——…[3507]

  • 进步需要助力-致全世界热爱推理小…[3884]

  • 终结,2013前10[3984]

  • 漫话林斯谚[5949]

  • 【聚焦2】-原创小说、谜题综述研…[3477]

  • 推理五年[4272]