推理之门－桃子：Jeremy Brett演的《福尔摩斯探案》电视剧全列表(中英文对照）

发信人: 桃子(桃子)
题目: Jeremy Brett演的《福尔摩斯探案》电视剧全列表(中英文对照）
发信站: 【推理之门社区Tuili.Com】 (发表於 2002-07-30 13:38:0)

看到陇大虾不辞辛劳的将JB的电视剧列在这里，真是很感动啊！小妹我也来“锦上添花”，把中文的名字补全啦。

Jeremy Brett演的《福尔摩斯探案》电视剧全列表

Listing of the Grenada televison series
starring Jeremy Brett as Sherlock.

1.A Scandal in Bohemia
“波西米亚丑闻”
2.The Dancing Men
“跳舞的小人”
3.The Naval Treaty
“海军协定”
4.The Solitary Cyclist
“孤身骑车人”
5.The Crooked Man
“驼背人”
6.The Speckled Band
“斑点带子”
7.The Blue Carbuncle
“蓝宝石案”
8.The Copper Beeches
“桐山毛榉案”
9.The Greek Interpreter
“希腊译员”
10.The Norwood Builder *
“诺伍德的建筑师”
11.The Resident Patient
“住院病人”
12.The Red Headed League
“红发会”
13.The Final Problem
“最后一案”
14.The Empty House *
“空屋”
15.The Abbey Grange
“格兰其庄园”
16.The Musgrave Ritual *
“马斯格雷夫典礼”
17.The Second Stain *
“第二块血迹”
18.The Man with the Twisted Lip *
“歪唇男人”
19.The Priory School
“修道院公学”
20.The Six Napoleons *
“六个拿破仑半身像”
21.The Sign of Four *
“四签名”
22.The Devil's Foot
“魔鬼之足”
23.Silver Blaze
“银色马”
24.Wisteria Lodge *
“威斯特里亚寓所”
25.The Bruce-Partington Plans *
“布鲁斯—帕廷顿计划”
26.The Hound of the Baskervilles *
“巴斯克维尔猎犬”
27.The Disappearance of Lady Frances Carfax
“弗朗西斯.卡法克斯女士的失踪”
28.The Problem of Thor Bridge *
“雷神桥之迷”
29.Shoscombe Old Place *
“肖斯科姆别墅”
30.The Boscombe Valley Mystery *
“博斯科比溪谷秘案”
31.The Illustrious Client
“显贵的主顾”
32.The Creeping Man *
“爬行人”
33.The Master Blackmailer (Charles Augustus Milverton) *
“讹诈专家”（“米尔奥顿”）
34.The Last Vampyre (The Sussex Vampire) *
“最后的吸血鬼”（“吸血鬼”）
35.The Eligible Bachelor (Adv. of the Nobel Bachelor) *
“单身贵族”（由原著中“单身贵族”改编）
36.The Three Gables
“三角墙山庄”
37.The Dying Detective
“临终的侦探”
38.The Golden Prince-Nez *
“金边夹鼻眼镜”
39.The Red Circle *
“红圈会”
40.The Mazarin Stone
“王冠宝石案”
41.The Cardboard Box
“硬纸盒子”

打“*”的是已经由深圳东方丽人文化传播有限公司出版发行的。在上海买的到哦。

[此贴被桃子于2005-2-15 10:19:17修改过]