推理之门－乔治·西姆农作品列表

乔治·西姆农。4U44IE8P，★Tuili.com推理之门版权所有★…4H77OR4J？
　　又译乔治·西默农，比利时人，用法语创作，是为数不多以侦探小说创作进入文学家殿堂作家之一。笔下最著名的人物是巴黎探长梅格雷（又译麦格雷），他的作品的中文译本大概仅次于阿婆了，现就所知汇进行汇总，谬误之处还往各位大侠指正，特别是本人不懂法语，作品译名又不相同，限于材料只知书名不知内容者甚多，所以同一书可能未注明，希各位不吝赐教。。32YRFW96，★Tuili.com推理之门版权所有★…32AHWB30？
　　上海译文出版社曾出版过梅格雷探案系列二十种，因成系列，首先介绍这些作品：。0PPE80Y1，★Tuili.com推理之门版权所有★…5VJE01R2？
　　《梅格雷与高个子女郎》华青译，1987年版。。TP866VC6，★Tuili.com推理之门版权所有★…JV633CH4？
　　《她是谁杀的》，王振孙译，1987年版。。TP866VC6，★Tuili.com推理之门版权所有★…JV633CH4？
　　《梅格雷与疯子》，郝运译，1987年版。。7ETART8T，★Tuili.com推理之门版权所有★…5ISRGW2U？
　　《梅格雷与夏尔先生》，占云译，1987年版。。7ETART8T，★Tuili.com推理之门版权所有★…5ISRGW2U？
　　《梅格雷在纽约》，鹿金译，1987年版。。0PPE80Y1，★Tuili.com推理之门版权所有★…5VJE01R2？
。7ETART8T，★Tuili.com推理之门版权所有★…5ISRGW2U？
　　《十字路口之夜》，马河清译，1988年版。。YIJ88036，★Tuili.com推理之门版权所有★…HRM62644？
　　《梅格雷与小偷》，郝运译，1988年版。。YIJ88036，★Tuili.com推理之门版权所有★…HRM62644？
　　《电话呼救者之死》思远译，1988年版。。YIJ88036，★Tuili.com推理之门版权所有★…HRM62644？
　　《未了的案子》，陈增幸译，1988年版。。YIJ88036，★Tuili.com推理之门版权所有★…HRM62644？
　　《梅格雷与佛兰芒人》，朱静译，1988年版。。H46Y1Q3J，★Tuili.com推理之门版权所有★…X46H8W7F？
　　《梅格雷与华丽饭店》，于默译, 1989年版。。S2O6QS46，★Tuili.com推理之门版权所有★…J6K5KF13？
　　《孤独的流浪汉》，辛土、亚耘译，1989年版。。S2O6QS46，★Tuili.com推理之门版权所有★…J6K5KF13？
　　《窗上人影》，良葆译，上海译文出版社, 1989年版。。H46Y1Q3J，★Tuili.com推理之门版权所有★…X46H8W7F？
。H46Y1Q3J，★Tuili.com推理之门版权所有★…X46H8W7F？
。S2O6QS46，★Tuili.com推理之门版权所有★…J6K5KF13？
　　《教授的情妇》，良葆译，1989年版。。S2O6QS46，★Tuili.com推理之门版权所有★…J6K5KF13？
　　《荷兰情杀案》，齐宁译，1990年版。S2O6QS46，★Tuili.com推理之门版权所有★…J6K5KF13？
　　《上当的情人》，其晔译1989年版。。KYR6IKMQ，★Tuili.com推理之门版权所有★…TSI5SBGY？
　　《我的朋友梅格雷》，陈增农译，1990年版。。KYR6IKMQ，★Tuili.com推理之门版权所有★…TSI5SBGY？
　　《拉脱维亚人皮埃特尔》，郝珉,祁蒙译，1990年版。。TV8:6X94，★Tuili.com推理之门版权所有★…KN122F13？
。KYR6IKMQ，★Tuili.com推理之门版权所有★…TSI5SBGY？
　　《欢乐磨坊的舞女》，何翠译，1991年版。。KYR6IKMQ，★Tuili.com推理之门版权所有★…TSI5SBGY？
　　《骗局中的骗局》，晓渝译，海译文出版社, 1991年版。。TV8:6X94，★Tuili.com推理之门版权所有★…KN122F13？
。KYR6IKMQ，★Tuili.com推理之门版权所有★…TSI5SBGY？
　　群众出版社作为侦探小说界的龙头，对西姆农的推介也很用力，特别是近年来开始出版西姆农作品集，在《世界侦探惊险名著丛书》中出版了三种：。TV8:6X94，★Tuili.com推理之门版权所有★…KN122F13？
　　《十三个谜》：2001年出版，。KYR6IKMQ，★Tuili.com推理之门版权所有★…TSI5SBGY？
　　收入：《十三名罪犯》，庞爱菊、马四近译。。:GCEYS85，★Tuili.com推理之门版权所有★…5SFCCA23？
　　《十三个谜》，庞爱菊、马四近译。。:GCEYS85，★Tuili.com推理之门版权所有★…5SFCCA23？
　　《十三个奥秘》，庞爱菊、马四近译。。:GCEYS85，★Tuili.com推理之门版权所有★…5SFCCA23？
　　《波拉里斯号轮上的旅客》，庞爱菊、马四近译。。TV8:6X94，★Tuili.com推理之门版权所有★…KN122F13？
　　《黄狗》：2001年出版。。PQ22NNSE，★Tuili.com推理之门版权所有★…AT45KGLP？
　　本集收入：《黄狗》，孙桂荣、逸风译。。:GCEYS85，★Tuili.com推理之门版权所有★…5SFCCA23？
　　《麦格雷的假期》，孙桂荣、逸风译。。:GCEYS85，★Tuili.com推理之门版权所有★…5SFCCA23？
　　《麦格雷的圣诞节》，孙桂荣、逸风译。。:GCEYS85，★Tuili.com推理之门版权所有★…5SFCCA23？
　　《天意号的纤夫》，孙桂荣、逸风译。。PQ22NNSE，★Tuili.com推理之门版权所有★…AT45KGLP？
　　《窗上人影》：2001年出版。。PQ22NNSE，★Tuili.com推理之门版权所有★…AT45KGLP？
　　本集收入：《窗上人影》，任有谅、苗鑫译。。:GCEYS85，★Tuili.com推理之门版权所有★…5SFCCA23？
　　《圣菲亚克案》，苗鑫译。。5J5940A4，★Tuili.com推理之门版权所有★…0I0443B3？
　　《圣佛利安教堂的自缢者》，任有谅译。。5J5940A4，★Tuili.com推理之门版权所有★…0I0443B3？
　　《孔卡尔诺的小姐们》，田庆生译。。PQ22NNSE，★Tuili.com推理之门版权所有★…AT45KGLP？
　　群众出版社又将这三种拆编为《乔治·西默农侦探小说》，出版了四种。。PQ22NNSE，★Tuili.com推理之门版权所有★…AT45KGLP？
　　《波拉里斯号轮上的旅客》，2003年版。。86IUVAF3，★Tuili.com推理之门版权所有★…08WSDNA0？
　　包括：《波拉里斯号轮上的旅客》，庞爱菊、马四近译。。5J5940A4，★Tuili.com推理之门版权所有★…0I0443B3？
　　《天意号的纤夫》，孙桂荣、逸风译。。5J5940A4，★Tuili.com推理之门版权所有★…0I0443B3？
　　《孔卡尔诺的小姐们》，田庆生译。。5J5940A4，★Tuili.com推理之门版权所有★…0I0443B3？
　　《十三个谜》，2004年版，。86IUVAF3，★Tuili.com推理之门版权所有★…08WSDNA0？
　　包括：《十三名罪犯》，庞爱菊、马四近译。。5J5940A4，★Tuili.com推理之门版权所有★…0I0443B3？
　　《十三个谜》，庞爱菊、马四近译。。5J5940A4，★Tuili.com推理之门版权所有★…0I0443B3？
　　《十三个奥秘》，庞爱菊、马四近译。。86IUVAF3，★Tuili.com推理之门版权所有★…08WSDNA0？
　　《黄狗》：2004年版。86IUVAF3，★Tuili.com推理之门版权所有★…08WSDNA0？
　　包括：《黄狗》，孙桂荣、逸风译。。5J5940A4，★Tuili.com推理之门版权所有★…0I0443B3？
　　《麦格雷的假期》，孙桂荣、逸风译。。7X0S6Y40，★Tuili.com推理之门版权所有★…8F8R2A76？
　　《麦格雷的圣诞节》，孙桂荣、逸风译。。86IUVAF3，★Tuili.com推理之门版权所有★…08WSDNA0？
　　《窗上人影》：2004年版。86IUVAF3，★Tuili.com推理之门版权所有★…08WSDNA0？
　　包括：《窗上人影》，任有谅、苗鑫译。。7X0S6Y40，★Tuili.com推理之门版权所有★…8F8R2A76？
　　《圣菲亚克案》，苗鑫译。。7X0S6Y40，★Tuili.com推理之门版权所有★…8F8R2A76？
　　《圣佛利安教堂的自缢者》，任有谅译。。S276P9AG，★Tuili.com推理之门版权所有★…G120M3HG？
。7X0S6Y40，★Tuili.com推理之门版权所有★…8F8R2A76？
　　其他零散版本：。S276P9AG，★Tuili.com推理之门版权所有★…G120M3HG？
　　《贝热拉克的疯子》，汪家荣、史美珍译，外语教学与研究出版社1980年版。。S276P9AG，★Tuili.com推理之门版权所有★…G120M3HG？
。7X0S6Y40，★Tuili.com推理之门版权所有★…8F8R2A76？
　　《黄狗》：单行本，蔡鸿滨译，群众出版社1980年版。。S276P9AG，★Tuili.com推理之门版权所有★…G120M3HG？
　　《侦探长和乞丐》，张继双译，河北人民出版社1982年版。。S276P9AG，★Tuili.com推理之门版权所有★…G120M3HG？
　　包括两篇小说：《侦探长和乞丐》。7X0S6Y40，★Tuili.com推理之门版权所有★…8F8R2A76？
　　《家丑》。S276P9AG，★Tuili.com推理之门版权所有★…G120M3HG？
　　《人命关天》，群众出版社1985年版，。S276P9AG，★Tuili.com推理之门版权所有★…G120M3HG？
　　包括两篇小说：《人命关天》，邓译鸥译，鲍如校。7X0S6Y40，★Tuili.com推理之门版权所有★…8F8R2A76？
　　《梅格雷警长》，汪家荣译。7X0S6Y40，★Tuili.com推理之门版权所有★…8F8R2A76？
　　《西姆农侦探小说选》：乐嘉智等译，廖练迪校，群众出版社1986年版。。RG26P489，★Tuili.com推理之门版权所有★…NU52K706？
　　包括9篇小说：《皮克普斯签字》，谷炘，王国卿译。7X0S6Y40，★Tuili.com推理之门版权所有★…8F8R2A76？
　　《梅格雷的烟斗》，黄曼龄译。B4QX[A:T，★Tuili.com推理之门版权所有★…E4TSAA1J？
　　《巴叶的老太太》，朱延生译。B4QX[A:T，★Tuili.com推理之门版权所有★…E4TSAA1J？
　　《贝特小姐和她的情人》，姜芳杰译。B4QX[A:T，★Tuili.com推理之门版权所有★…E4TSAA1J？
　　《敞开的窗户》，乐嘉智译。B4QX[A:T，★Tuili.com推理之门版权所有★…E4TSAA1J？
　　《伦迪先生》，李宝捷译。B4QX[A:T，★Tuili.com推理之门版权所有★…E4TSAA1J？
　　《蜡泪》，王晔译。B4QX[A:T，★Tuili.com推理之门版权所有★…E4TSAA1J？
　　《伊斯坦布尔的侦探》，高巍译。B4QX[A:T，★Tuili.com推理之门版权所有★…E4TSAA1J？
　　《加蓬凶杀案》，陈春晖译。RG26P489，★Tuili.com推理之门版权所有★…NU52K706？
　　《雾港之谜》：张继双译，长江文艺出版社1986年版。。RG26P489，★Tuili.com推理之门版权所有★…NU52K706？
　　《可疑的贵妇人》：李良裕等译，湖南人民出版社1987年版。。B4QX[A:T，★Tuili.com推理之门版权所有★…E4TSAA1J？
　　本书包括两个故事，后面一个是左拉的作品。。RG26P489，★Tuili.com推理之门版权所有★…NU52K706？
　　《梅格雷与幽灵》华青译，作家出版社1987年版。。RG26P489，★Tuili.com推理之门版权所有★…NU52K706？
　　《巴黎之梦》：赵克励译贵州人民出版社1988年版。。RG26P489，★Tuili.com推理之门版权所有★…NU52K706？
　　《麦格雷探长》：于峰、刘京闽译军事译文出版社1992年版。。RG26P489，★Tuili.com推理之门版权所有★…NU52K706？
　　《巴黎神探》：时代文艺出版社2002年版，共收入5篇作品。。RG26P489，★Tuili.com推理之门版权所有★…NU52K706？
　　上册：《盗影憧憧》，时波译。。B4QX[A:T，★Tuili.com推理之门版权所有★…E4TSAA1J？
　　雾港》（即雾港之谜），张淑琴译，时波校。。1UDY04DK，★Tuili.com推理之门版权所有★…0PAU01KD？
　　下册：《无头尸之谜》，凌西译。。B4QX[A:T，★Tuili.com推理之门版权所有★…E4TSAA1J？
　　《别墅奇案》，张峤译。。134HCQPF，★Tuili.com推理之门版权所有★…015LUEMD？
　　《小巷深处》（即《梅格雷与高个子女郎》），温红光译。。1UDY04DK，★Tuili.com推理之门版权所有★…0PAU01KD？

网友评论：（只显示最新5条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）	相关文章：
没有任何评论	【亨利·班考林系列】约翰·狄克…[3006] 福尔摩斯探案全集目录列表－以案…[9664] 王朔推理作品列表[7548] 霍桑探案作品列表[9868] 福尔摩斯探案全集中英文对照列表…[17177] 阿加莎·克里斯蒂作品列表[12087] 艾勒里·奎恩作品列表[9814] 蓝玛作品列表[8649] 范丹恩作品列表[3785] 森村诚一作品列表[7870]