推理之门－岛田庄司与复制人夏洛克·福尔摩斯

　　曾经有人说，每一个立志创作推理小说的作家，必定至少要挑战一次“密室推理”——也就是与自然逻辑矛盾、存在机率为零的“不可能犯罪”。这是为了向推理小说之父艾德格·爱伦·坡的《莫尔格街凶杀案》——世界上第一篇推理小说致敬。。UE2331N3，★Tuili.com推理之门版权所有★…GB6112O6？
　　英国作家亚瑟·柯南·道尔，永恒神探夏洛克·福尔摩斯的生父，曾著有《花斑绳》；谋杀天后阿嘉莎．克莉丝蒂撰有赫丘里．白罗最后一案《谢幕》。近年，推理大师彼得．拉佛西亦著有《猎犬俱乐部》。。1A5N67S3，★Tuili.com推理之门版权所有★…0Q5Q05J7？
　　美国作家约翰．狄克森．卡尔，穷究毕生钻研“密室推理”，并且在《三口棺材》中发表了影响后世甚钜的《密室讲义》，被誉为“密室巨匠”。。1A5N67S3，★Tuili.com推理之门版权所有★…0Q5Q05J7？
　　在日本，创造神探金田一耕助的横沟正史，有开启二次大战后新一波推理热潮的《本阵杀人事件》，以及紧跟在后的高木彬光，以神津恭介为主角的处女作《纹身杀人事件》。本书作者岛田庄司，无论在出道作《占星术杀人魔法》，抑或晚近的超长篇钜著《龙卧亭事件》，也都有不可思议的密室谋杀案。。1OPXS86O，★Tuili.com推理之门版权所有★…2CMWV32D？
　　以上都是挑战“密室推理”题材的著名典范，一项推理文学的历史传统。。1OPXS86O，★Tuili.com推理之门版权所有★…2CMWV32D？
　　然而，除了密室推理之外，若说推理作家还有什么值得挑战的，我所能想到的尚有一个，那就是“夏洛克．福尔摩斯探案”仿作。。1OPXS86O，★Tuili.com推理之门版权所有★…2CMWV32D？
　　所谓仿作（pastiche），即是模仿前辈作家已经创造出来的系列探案，采用相同的侦探人物及时空背景设定，力图重现这个系列探案的神采、特色与氛围。当然，若非经典，不会有后辈想要模仿，因此有“向大师致敬”的象征。另外，也有一些是以“暗示”的方式来表现。只不过，后来由于著作权的强调，想要写仿作大多还需要原创者的授权同意才行。。H7EP8D03，★Tuili.com推理之门版权所有★…B3IC7J57？
　　此外，还有和仿作有点类似的戏作（parody），无须力图重现系列探案的风华。有些以诙谐或讽刺的方式呈现，有些单纯使用侦探、任意改换时空背景，且不限于推理小说的范围。。H7EP8D03，★Tuili.com推理之门版权所有★…B3IC7J57？
　　自从福尔摩斯成为世人爱戴的神探之后，即不断有推理作家委请他暂且搁下养蜂自娱的退隐生活，重出江湖、再作冯妇，侦破更多的悬案。。H7EP8D03，★Tuili.com推理之门版权所有★…B3IC7J57？
　　在推理作家们挖空心思、前仆后继地创造新的神探，令读者目眩神迷的同时，号称“华生医师的极机密手稿”、福尔摩斯的“最新”探案，也源源不绝地在世界上一一问世，让读者一遍又一遍地怀念这位永恒的神探。。H7EP8D03，★Tuili.com推理之门版权所有★…B3IC7J57？
　　在开始谈到岛田庄司这部极具趣味性的《被诅咒的木乃伊》之前，不妨先来回顾一下，神探福尔摩斯的仿作史吧！。66T4FX53，★Tuili.com推理之门版权所有★…01T4NP43？
　　Ⅱ。CQJMPT13，★Tuili.com推理之门版权所有★…DRFXBS16？
　　虽然福尔摩斯的登场作是一八八七年的长篇《血字的研究》，但真正让福尔摩斯的名气大放光芒的，则是一八九一年七月于《河滨杂志》的第一篇短篇探案〈波希米亚丑闻〉。说起来也许令人讶异，福尔摩斯的第一篇仿作是John Gibson和Richard Green合著的〈My Evening with Sherlock Holmes〉，发表于同年的十一月，只晚了四个月。。CQJMPT13，★Tuili.com推理之门版权所有★…DRFXBS16？
　　在台湾较熟悉的，是莫理斯．卢布朗笔下的怪盗亚森．罗苹探案，里头曾经出现过数次罗苹与福尔摩斯的对决。不过，在原著中这个经常到法国来找罗苹麻烦的名侦探，其实并非福尔摩斯，而叫Herlock Sholmes，只是明眼人一看就知道作者在说谁，所以无论是日译本或中译本，都改译回福尔摩斯，还原卢布朗的暗示。。CQJMPT13，★Tuili.com推理之门版权所有★…DRFXBS16？
　　一百多年来，福尔摩斯的仿作汗牛充栋，不计其数，其中最著名、咸认水准最高的是约翰．狄克森．卡尔和道尔之子雅卓安．柯南．道尔合著的《The Exploits of Sherlock Holmes》，共收录十二个短篇，篇篇都是福尔摩斯探案中虽有提及，却未写成小说的案件，卡尔写前六篇，雅卓安写后六篇。由于卡尔曾经整理过道尔的书信，并著有传记《柯南．道尔的一生》，深谙道尔笔法，因此非常‘原汁原味’。。CQJMPT13，★Tuili.com推理之门版权所有★…DRFXBS16？
　　美国作家Nicholas Meyers有长篇《The Seven Percent Solution》，让福尔摩斯与精神分析学的祖师爷佛洛伊德相遇，还飘洋过海地荣获当年英国推理作家协会的金匕首奖，于是他又推出续作《The West End Horror》。。CQJMPT13，★Tuili.com推理之门版权所有★…DRFXBS16？
　　美国推理大师艾勒里．昆恩当然也有福尔摩斯仿作，为《The Study of Terror》，福尔摩斯必须解决‘开膛手杰克’连续谋杀案。不仅如此，昆恩还编纂了一套四大册的福尔摩斯仿作集《The Misadventures of Sherlock Holmes》，收罗了横跨五十年的短篇仿作，其中如阿嘉莎．克莉丝蒂、安东尼．柏克莱等推理大师都名列其中，连马克．吐温、欧亨利也进来了，可见得福尔摩斯的魅力！。V4O73514，★Tuili.com推理之门版权所有★…L3C62421？
　　还有一个特例。Manly W。与Wade Wellman写了《Sherlock Holmes's War of the World》，让福尔摩斯和科幻小说家威尔斯笔下的崔冷哲教授并肩出场，跟火星人打起星际大战，变成彻底的科幻小说……。V4O73514，★Tuili.com推理之门版权所有★…L3C62421？
　　日本方面，鲇川哲也、山田风太郎都写过福尔摩斯仿作。加纳一朗的《贺克的异国冒险》，写的就是福尔摩斯在瑞士的瀑布坠落，行踪不明之后，曾经秘密造访日本，化名山缪．贺克，解决一桩机密文件窃案。这部作品获得第三十七届日本推理作家协会奖之后，加纳又继续写了《贺克的紫禁城对决》、《贺克的香港岛挑战》，连中国都去了。。V4O73514，★Tuili.com推理之门版权所有★…L3C62421？
　　岛田庄司的《被诅咒的木乃伊》，发表时间仅晚于《贺克的异国冒险》一年，曾经入围第九十二届直木奖。这部作品在岛田的创作中位置非常独特，一推出更是获得压倒性的好评。单就作品内容而言，岛田的写作技法让本作较接近“戏作”，但是，却又蕴含著“岛田流”的解谜色彩，予人非常丰富的阅读乐趣。。V4O73514，★Tuili.com推理之门版权所有★…L3C62421？
　　我相信，如此作品，不容易再出现第二部了。。4ALB[C69，★Tuili.com推理之门版权所有★…2OEJQQ53？
　　Ⅲ。V4O73514，★Tuili.com推理之门版权所有★…L3C62421？
　　《被诅咒的木乃伊》是一九八四年的作品，这一年岛田健笔如飞，一共发表了四部长篇，除了前两部刑警吉敷竹史系列探案之外，还写了《“说谎无所谓”谋杀案》。虽然暂停了自己最钟爱的本格推理，但旅情推理和幽默推理的成功，却让岛田顺利站上畅销作家之列。。V4O73514，★Tuili.com推理之门版权所有★…L3C62421？
　　幽默推理的创作热潮，是赤川次郎带动的。赤川的作品轻薄短小、趣味盎然，很适合打发无聊，虽然谜团的设定经常荒谬不经，年轻读者倒是很能接受。幽默和旅情推理，是八○年代日本推理最有票房保证的两大类型。因此，不难体会岛田当年的企图心。。36XAXSL2，★Tuili.com推理之门版权所有★…44AIQOK6？
　　岛田的幽默感，从《占星术杀人魔法》便可一窥端倪，御手洗洁不仅名字好笑，和好友石冈和己的抬杠也妙趣横生，为阴惨的谋杀案带来一线温暖的亮光。到了《“说谎无所谓”谋杀案》，更是将电视台制作灵异节目的爆笑情节写得淋漓痛快，给读者全新的印象。。36XAXSL2，★Tuili.com推理之门版权所有★…44AIQOK6？
　　尽管如此，岛田并未舍弃本格推理的灵魂，《“说谎无所谓”谋杀案》里有的是孤岛杀人、有的是尸体消失，本格推理的元素一样不少。后来，因为此作颇受欢迎，四年后岛田又写了《“说谎无所谓”绑架案》。。36XAXSL2，★Tuili.com推理之门版权所有★…44AIQOK6？
　　而在《被诅咒的木乃伊》中，岛田同时挑战“密室推理”与“福尔摩斯仿作”。。36XAXSL2，★Tuili.com推理之门版权所有★…44AIQOK6？
　　福尔摩斯探案原著即已洋溢著浓浓的解谜兴味，在《被诅咒的木乃伊》中，离奇诡谲的谜团更是不可或缺。一具出现在密室中、无端被烈焰烧焦、变成木乃伊的尸体，来自神秘中国的超自然诅咒则是唯一解答，福尔摩斯结识了负笈伦敦留学的夏目漱石，必须“东西合璧”，揭开不可思议的真相！。36XAXSL2，★Tuili.com推理之门版权所有★…44AIQOK6？
　　历史上，夏目漱石曾在伦敦公费留学三年。由于公费额度很低，漱石的生活非常困苦，还因为压力过大导致神经衰弱，后期症状恶化，甚至传出发疯的谣言。岛田聪明地将这段经历，编织成一段幽灵喧扰的因果，小说家的想像力与创造力彻底发挥。。36XAXSL2，★Tuili.com推理之门版权所有★…44AIQOK6？
　　要写出令人激赏的福尔摩斯仿作，其实有几个关键原则。首先，当然必须对‘原典’了若指掌，才能在福尔摩斯侦办已经存在的案件之空档，再加入新的案件。福尔摩斯的言行、习惯、甚至解谜方式也有既定形象，必须循规蹈矩，以免变成画虎不成反类犬。。36XAXSL2，★Tuili.com推理之门版权所有★…44AIQOK6？
　　其次，对维多利亚时代的伦敦市民生活也得胸有成竹，才能重现当时气氛。再者，华生医师记述案件的字里行间，有惯用的口吻，不可轻忽大意。而华生本人的智商如何也是众所皆知，没有必要理由，作者不能任意提升。。87263D6D，★Tuili.com推理之门版权所有★…60761A1U？
　　这几个关键原则，岛田掌握得非常透彻。阅读《被诅咒的木乃伊》，就好像是看到福尔摩斯再度出马，再度以他魔术般的破案手法，令人情不自禁地由衷赞叹。。87263D6D，★Tuili.com推理之门版权所有★…60761A1U？
　　《女性Seven》曾经访问岛田庄司，谈到创作《被诅咒的木乃伊》的动机，是因为他从小就喜欢福尔摩斯探案和夏目漱石，也连带喜欢英国、喜欢推理小说。在漱石的作品中，总是充满幽默感，而岛田写幽默小说，甚至还幻想漱石能够读到，并且发出笑声呢……。87263D6D，★Tuili.com推理之门版权所有★…60761A1U？
　　几年后，御手洗洁系列终于得到认同，岛田也恢复本格推理创作，矢志开拓世纪末的本格推理新格局，减少其他类型的推理创作。于是，《被诅咒的木乃伊》也成了他幽默推理中，绝无仅有的珠玉之作了！。4ALB[C69，★Tuili.com推理之门版权所有★…2OEJQQ53？