http://book.douban.com/subject/5950291/

《浴场谋杀案》
人民文学出版社2011年3月第一版

评测员：暗蓝色的海

【出版社工作】16/20
装帧（5/6）：
装帧需要迎合大众的口味，这一新作沿袭了之前的风格，写实风格配合作品主题，还算讨巧，作品本身的厚重感也得以表现。
宣传及营销（4/6）：
毕竟此类作品隶属小众，所以想要占据畅销地位并非易事，宣传工作中规中矩。
翻译（7/8）：
西语文学在文字上还算考究，特别是一些特有的点，译文都可以较好的诠释，质量上乘。

【文字内容】25/30
比起廉价侦探小说，这部作品的语言稍嫌啰嗦，情节推进较慢：读到2/3时我想起了经典的笑话，就是那个三人植树队的事。蒙塔尔万显然喜欢将重要的 工作留到最后，前半部的铺陈过于冗长，使得读者很容易失去耐心。当然，我不否认这种铺陈可以给作品的主题增色，但重点是，许多人会将它当做一部廉价侦探小 说来看。
从文字本身可以窥见作者不俗的功底，这一点无可厚非，所以，如果你决心进入浴场，千万别停下来，尽管有些时候它会使你难以忍受。
　
【诡计布局】22/30

比起《南方的海》，浴场——“暴风雨山庄”的舞台搭建使《浴场谋杀案》会让推理迷更容易接受。各色的潜在凶手与受害者，一长串的死亡。这部作品更像穿上了廉价侦探小说的外衣。
古典风格的作品也沿袭了古典的感觉。无论是节奏、布局、背景还是解答，这部作品都选择了现代推理迷最不喜欢的方式：拖沓，还是拖沓。从某种意义上说，这部作品很难让追求快节奏的读者得到愉悦的阅读感受。
不过，如果你能静下心来，静静的看待文火上的佳肴，也许一切又会大不一样。

【评测员感想】17/20
只能说这种风格很难迎合市场，如果非要找一个形象的比喻，那么这部作品更像是会甘的铁观音：你会幸福，只是需要等待。
选择引进冷门作品是需要勇气的，蒙塔尔万在国内几乎是无人问津的，而且极有可能一直会这样，但他终究会拥有真正会静下心来品味光影的读者，真正幸福的读者。
西班牙文学的主题大多离不开独裁与民族主义，但比起大多数作品，《浴场谋杀案》写的要含蓄许多。一个冷硬的私家侦探，无论他的行为举止还是生活习惯，都传达着明显的无力感——对这些元素的控诉。
所以说，对于这部作品，要么选择放弃，要么选择幸福，这取决于你看待文字的态度。


【总分】15+25+22+17=79分