读取中...
读取中...
 
   
读取中...
 
时 间 记 忆
读取中...
 
最 新 日 志
读取中...
 
最 新 评 论
读取中...
 
最 新 留 言
读取中...
 
搜 索
 
用 户 登 录
读取中...
 
友 情 连 接
 
读取中...


 
 
S. S. Van Dine Biography  
[ 2009-2-2 16:19:00 | By: 云豹 ]
 
链接如下:http://www.geocities.com/louisebrookssociety/vandine-bio.html


翻的好痛苦,各位将就看,有些不通顺或者错误的地方请指出,我会不断改进的,谢谢


S.S范达因原名威拉德· 亨廷顿·赖特。1888年出生于维吉尼亚州的夏洛特镇,1903年就读于加利佛尼亚州的圣·文森特学院,1904年就读于加州的帕莫娜学院,1906就读于哈佛大学,在哈佛的时候他曾在人类学与人类社会文化学中获得奖学金。1907赖特与凯瑟琳·贝尔·伯纳特在西雅图结婚,同年成为《洛杉矶时报》的编辑。

在作为洛杉矶时报编辑的六年中,1910——1914赖特也担任《城市话题》的文学评论家。1912——1914《城市话题》的戏剧评论家。1912——1914《最时髦的人》杂志编辑。1915年成为论坛批评家,之后几年也曾担任《国际摄影》的文艺评论家,1917年担任《纽约晚邮报》编辑。在1918——1919年,在《旧金山简讯》担任音乐评论家和艺术编辑。1922——1923年,在赫斯特的《国际杂志》担任艺术评论家。

从1913年开始,赖特陆续出版的文学、艺术、音乐方面的书籍,被视为学术著作,给他带来了一些名气。在1916年他发表小说《男人的承诺》,主要写了一个极有才华的失败男人,并没有引起人们足够的重视。

在1925年的时候赖特经历一场大病。在他康复期间,他写作了《班森谋杀案》,在小说里他创造了菲洛·凡斯这个侦探人物,为了使他的侦探小说不至于影响到他早期的评论作品,他使用了S.S范达因的笔名,这是一个古老的姓氏,来自于他外祖母的姓氏(Van Dyne)。

《班森谋杀案》先发表于在斯克里布纳的杂志里,然后在1926年出书。在第二个系列《金丝雀谋杀案》发表一年后,范达因已经成为一个畅销书的作者,凡思成为一个人人皆知的词,猜测作者的身份也成为了人们最喜爱的消遣。范达因为《芝加哥报》写评论的时候他对一个心怀恶意的编辑的要求做出反映,那是关于他的一幅自己的详细的漫画,然而在大体上是夸张的。它画着招风耳,头发右边分,满脸胡子和单片眼镜的男人。这幅漫画导致了范达因和威拉德·亨廷顿·赖特的比较,因此发现了谜一样的作家的真实身份。

在1972年赖特用自己的真名出版了一本叫做《大侦探故事》的文选,他用一篇35页的散文为英国,法国,德国,奥地利和俄罗斯的从坡和加博里奥①开始的侦探小说作序。他用真名写了一些著名的医学审讯的介绍,用笔名写侦探小说。在他的两个名字下他用相同的语言表示了一些相同的观点。当这个证据被提出时,结合其他线索,他最后才承认了他的身份。当赖特被忽视的小说《男人的承诺》于1929年被再版的时候他变得与范达因一样被人熟知,而这个小说也得到了高度的赞扬。

同时赖特以一年一部的速度继续写范达因的故事。在金丝雀谋杀案之后的几篇有: 格林谋杀案(1928),主教谋杀案(1929),圣甲虫谋杀案(1930)。他给自己定了6年的目标写完范达因作品的全集。在1931出版的系列中的第六本《秋天谋杀案》之后,他计划向自己已经获得成功的笔名告别,并且恢复到他的原来身份。当时他计划继续完成《语言学和作家》 (1915)和《现代音乐》(1926)的写作。最后完成对《现代油画》(1915)和《现代文学》(1926)的补充,它们将作为《创造性的意志》 (1916)的评论理论的阐述。

赖特自己就是是菲洛·凡斯的原型。 一个多才多艺的学者,他熟悉语言,文学,科学,艺术,犯罪学,医学。 他曾经留学。一个采访者在纽约会见赖特写到:“在我们对面坐着的绅士细致,整齐,穿着柔软的法兰绒长袍十分安逸的样子。他的表情和他的眼神随着他谈话的内容中间从安静娱乐到表现出强烈的兴趣再到安静娱乐而改变。直挺的鼻子和高高的额头给人留下了高贵,非常机敏的印象。当我们交谈时,他有规律的每隔10 分钟点燃一支新的香烟,每次都是从他书桌右手边的抽屉里面取出新的香烟。” 参观者发现房间完全是主人为某位侦探研究而设想的: “一大房间,相当高,有固体书架靠着墙延伸到一个便利阅读的高度。书架上方悬挂着色彩绚丽的现代画,这些色彩明亮的油画在暗淡的书房里显得特别突出。书房北面的墙上或许是最完整的侦探小说集的图书馆; 靠着西面的墙或许是在美国内,最完整的埃及古物学的专用库,包括很多莎草纸文件;剩下的空间是一个绅士深入研究有趣的艺术和科学科目的地方。”

1930年的10月赖特第二次结婚了,他的妻子是埃莉诺·罗勒保,他们结婚后一直住在洛杉矶。

最后一段不翻了,都是书名,自己看吧。


——————————————————
① Emile Gaboriau,被称为法国的爱伦坡,是19世纪后期 法国报纸连载小说作家。他将美国作家爱伦·坡的侦探小说手法首先运用于长篇创作,将复杂的家庭悲喜剧写成侦探小说,取得了很大的成功。创造了警察侦探的鼻祖——勒考克。有关勒考克的系列小说共有五篇,即:《血案》(1866年),是世界上第一部长篇侦探小说;《113号文件》(1867年);《奥西沃尔的犯罪》(1867年);《巴黎的奴隶》(1867年)和《勒考克侦探》。此外,他还著有《绞索》(1873年)、《不义之财》(1873年)和一本短篇集。
 
 
  • 标签:翻译 范达因 
  • 发表评论:
    读取中...
     
    Powered by 推理之门.