<span id="blogname">读取中...</span>
读取中...

All that's beautiful drifts away like the waters ——W. B. Yeats
读取中...
 
2009-7-4 19:36:00
日剧《名侦探的守则》观后(不泄底)  
 

日剧《名侦探的守则》观后(不泄底)

名探偵の掟

めいたんていのおきて

Meitantei no Okite

Conditions of great dectectives

原著:

日語原文:東野圭吾

假名:ひがしのけいご

罗马字:Higashino Keigo

PS:似乎剧集中经常被翻译的正宗推理就是我们经常说的本格推理,而某集翻译成的叙述陷阱似乎也就是我们通常所说的叙述性诡计。

--------------------------

在徜徉在美剧隧透肌肤骨髓深彻膏肓的让人无法回避的生理血肉性的淋漓真实和日本推理不时纠结着神经网络扭曲连络和氤氲着霪霖异思的究极构想的或散发着窒息向或弥漫着轻小说向的日系本格文字之余,随手下载了这部《名侦探的规条》。之前看过一集《三十三分钟侦探》,感觉不错,但没兴趣追看第二集。而这部剧集由于有着东野破格原著,我也只得在从一而终和善始善终之间做选择了,虽然我不是东野控。

--------------

吐槽2.0

--------------

东野原著就是分章节分别吐槽恶搞各种类型的本格推理,负责这个任务的是名侦探杂交变异品种天下一大五郎和似乎变异突变不够只得克隆生成的大河原警部。在某些人眼中极具腐相的主配二角似乎很朝九晚五、按部就班地通过冷笑话吐槽着本格的辛酸和无奈。但是影像化的吐槽似乎既不兼容冷笑话,四十五分钟似乎也太漫长了点,因此女主猥琐地登场,成就了升级版的2.0吐槽。

------------------------

脑内补完小黑屋

------------------------

女主最大的功能似乎不是剧中所提的和男主发展被封建式的编剧秃笔所宿命的恋情,而是时不时地被两位男士揪进小黑屋,恶补本格的理论,体味本格的艰辛,学习选择性地无视本格的非本格特质。

一开始我以为这个小黑屋是用来非道德地华丽呈现古今中外一泻千里的壮观景象,后来才知道小黑屋是紧急备用型的速效闭关修炼场所。而女主是该场所的只要针对对象之一,其次是男主,想想我们可爱的大河原大叔不容易啊。

---------------------

集中火力推倒

--------------------

由于原著每一章节短篇就是用来破格一种本格类型,因此影像化剧集在配备了猥琐美女主角、脑内小黑屋和其它一些要素之后,义无反顾地集中火力地推倒了肇端自欧美的本格推理,而且由于时间的充裕,通过新增各种细节使得破格更加彻底。不过会产生这种情况,表面上似乎是推理作家黔驴技穷,推理小说形式本身有硬伤,但是从另一面也说明读者在这方面的需求之广大,没有广大读者的需求,也不会有各路推理作家各自剑走偏锋,想出其不意的切中读者快感神经的命脉。

------------------------

细腻的简单粗暴

------------------------

由于火力的集中,因此情节许多时候直截了当得多,红鲱鱼的设置三位常驻角色都心知肚明是形式上的,情节的逆转也赤裸裸地告诉你是惯例性的,虽然这些简单粗暴只会让本格控更能享受围观吐槽的乐趣会心莞尔,而不会羸弱化他们的热情,因为资深的本格爱好者知道应该从推理小说中撷取哪些乐趣,而无视哪些传统或非传统的规条,但是细节的处理却是反吐槽,并戒律性的遵从规条,虽然许多地方会进行夸张的增益。配合人物和场景的专属背景音乐(美剧每集都换音乐),动漫式的连续人物脸部闪回强调和画面分割等等,这些无不体现了本剧集的制作精良。记得有一集推理前,相关人物都到场,由于人数不够,硬凑了一些人物充数,侦探指出凶手前,每个在场人物(都被视作凶嫌)的脸部轮番闪过,并配以震撼的音响,随着闪过的红鲱鱼的路人甲特征越来越明显,配乐也越来越软弱,到最后完全萎靡了,喜感十足。虽然是粗暴的破格吐槽,但细腻似乎一直隐藏在某处的小黑屋中,随时会协助那简单粗暴的推倒显现更强地更能坚定推理读者本格阅读倾向的喜感,从而让破格显得更本格。

----------------------

凶手的非破格

---------------------

从男主随时会扭捏冒出的临阵逃脱的想法,女主小黑屋中卖命的装傻以及可爱大叔的屋内屋外(小黑屋)分裂行径,女配自始至终敬业地花痴,没人不在本格中破格,但是似乎只有凶手自始至终都只是在演一部普通的推理剧的凶手(似乎只有那位不在场证明先生偶尔露出一点对于完美的偏执来配合一下各位常驻角色所营造的破格氛围),而在真相戳穿后,各位凶手那些标准日本式狗血飞溅的似是而非的大道理是一分钟都不能少。毕竟是日剧啊。

--------

美剧

-------

一部日剧竟然两次恶搞到美剧,一次是在两小时剧场那一集,女主穿上鉴识科制服,背景音乐是CSI:拉斯维加斯的片头曲,里面还刻意很拙劣地甚至是一点都不像地纯粹用以搞笑地夹杂了一些在CSI中经常会出现的照相机快门声音。

另一处是最后一集,关塔纳摩监狱中,大河原撩起衣服,显出一副幼齿向的越狱纹身路线图,然后越狱主题曲响起。

这两处太能植物性地引起呼吸系统发出咯咯的声音了,呵呵。

---------------------------------

相关内容:

剧情简介

男星松田翔太将会演出朝日电视台的四月新剧《名侦探之计划》,今次也是他首次主演连续剧。剧集改编自东野圭吾的小说,东野亦是《神探伽俐略》的原作者,因此令《名》剧备受注目。翔太在剧中演名侦探天下一大五郎,他精通古今中外的各种推理方法,可是私底下却是个很老套的怪人,打破一般侦探剧的常规。翔太的父亲、已故影星松田优作,亦是演侦探而闻名,今次翔太「子承父业」,未知成绩如何?  

原著简介

  「这本推理小说了不起!1997」第三名第18届吉川英治文学新人赏候补作好像在哪里见过的十二件凶杀案。好像在哪里见过的名侦探天下一。无视于约定俗成之法则与规范的世纪大挑战。在揭开一切的谜底之后,推理世界里能剩下些什么?自称「头脑明晰、博学多才、行动力超群」的名侦探天下一大五郎,与总是小心翼翼地扮演推理小说配角的大河原番三警部,两人看似针锋相对,但在遭遇案件的时候,却又不得不聚头。不管是追求动机,或者破解手段,以致于最后掌握关键线索准备逮捕真凶,但是在一步步逼近真相之时,却也不得不抱怨――不过是杀个人,真的必须搞的这么峰回路转、扑朔迷离、麻烦到家,才能够令观众感到刺激有趣吗?另外收录曾于在《挑战者月刊》20057月号上揭载的东野圭吾访谈。

 
By forhiding  阅读全文 | 回复(0) | 引用通告 | 编辑

发表评论:
读取中...
 
Calendar

读取中...

Login

读取中...

Bulletin
读取中...
Recent Entries
读取中...
Comments
读取中...
Messages
读取中...
Information
读取中...
Links


Designed by Tuili.com
 
Powered by 推理之门.