最近天作者：主题：内容：

您当前的位置：推理之门 > 侦探推理 > 出版书讯

【版主】：sccy-4869,蓝冰晶

字体大小：

[1] [2] 第2页/共2页（总计16个回复）上页

主题： Re:Re:《布朗神父探案全集》上、下两册。（终于把51个故事全出齐了！！！）（人气：3）

霍摩斯（夜神殿下）

11 楼： Re:Re:《布朗神父探案全集》上、...

08年04月30日19点18分

我的是四川文艺的，觉得翻译还可以就是故事不全啊.........

译林的翻译很差吗？？！！

晕........我还想买一套珍藏呢啊.......

只有不合逻辑的解答,没有逻辑解答不了的问题！！
爱的就是你－－推理！！

※来源: 【推理之门 Tuili.Com 】.

菲洛-凡斯（凡斯）

12 楼： Re:Re:Re:《布朗神父探案全集...

08年04月30日19点30分

【霍摩斯在大作中谈到:】
＞
＞我的是四川文艺的，觉得翻译还可以就是故事不全啊.........
＞
＞译林的翻译很差吗？？！！
＞
＞晕........我还想买一套珍藏呢啊.......

翻译的确实很拗口。如果单是阅读的话建议还是看其他出版社的。如果当真要珍藏的话...

※来源: 【推理之门 Tuili.Com 】.

龙崎流江（L·lawliet）

13 楼： Re:《布朗神父探案全集》上、下两册...

08年05月19日21点01分

我找同学帮我买下，如果贝塔斯曼还有的话。。。

私はLです,私が正义だ

※来源: 【推理之门 Tuili.Com 】.

见习魔导士（Key）

14 楼： Re:《布朗神父探案全集》上、下两册...

08年07月16日20点48分

今天我正好也买到了确实如各位所言翻译果然是大问题:(

※来源: 【推理之门 Tuili.Com 】.

时间过客（时间过客）

15 楼： Re:《布朗神父探案全集》上、下两册...

08年07月16日20点57分

我上个月就买啦，哈哈~开心死了~

To the scientific mind,truth comes first.Truth,however bitter,can be accepted,and woven into a design for living.

※来源: 【推理之门 Tuili.Com 】.

埃勒里道尔（DOR）

16 楼： Re:Re:《布朗神父探案全集》上、...

08年07月16日21点25分

长江文艺出版社的不错!~!

推理万岁!~
When you have eliminated the impossible,whatever remains,however improbable,must be the truth!＜当你排除了所有的可能性,剩下的无论多么的不可思议,那也肯定是真理!＞
欢迎各位加我的Q号和我一起讨论推理;495653556~

※来源: 【推理之门 Tuili.Com 】.

苏和尚（何尚书）

17 楼： Re:Re:Re:《布朗神父探案全集...

08年07月16日22点11分

【河狸长老在大作中谈到:】
＞
＞据说这套翻译的非常差劲

确实。译文很是无味。

小隐隐于野，中隐隐于市，大隐隐于网。
神甫隐于教堂，和尚隐于庙宇，道士隐于道观。

※来源: 【推理之门 Tuili.Com 】.

[1] [2] 第2页/共2页（总计16个回复）上页

每次上网自动访问推理之门 | 将推理之门加入收藏夹

邮件联系：zhejiong@126.com 沪ICP备2021006552号