最近 作者: 主题: 内容:
 进入版区才能发表文章 
 您当前的位置: 推理之门 > 侦探推理 > 欧美名家   【版主】:ellry,dsky,东风无影 字体大小:
1页/共1页(总计3个回复)
主 题: 【菠萝书评】《歪曲的枢纽》:你是谁与人心的密室(评论有风险,阅读请谨慎)(人气:2856)
 菠萝先生菠萝先生打开菠萝先生的博客
1 楼: 【菠萝书评】《歪曲的枢纽》:你是谁与... 12年07月22日15点29分

本帖是精华帖,目前处于免费状态,点此开始收费

《歪曲的枢纽》

(美)约翰·狄克森·卡尔 (John Dickson Carr)

王瑞徽 著

出版年:2007年12月

吉林出版集团有限责任公司

 

你是谁与人心的密室(评论有风险,阅读请谨慎)

——读《歪曲的枢纽》

       记忆对于人而言究竟意味着什么?它究竟会被人的性格所影响?还是会决定一个人的性格?如果一个人失去了全部的记忆,那么他还是不是原来的自己?如果一个人得到了另一个人的记忆,那么他会不会由此就变成那个人呢?一个恶人会不会因为记忆的替换而成为一个好人?而一个好人会不会因记忆被剥夺而就此万劫不复?我是谁而你又是谁,这一切真的只由记忆来决定吗?

 

       原谅我在文章的开头便提出那么多的问题,因为这些问题也都是我在读这本约翰·狄克森·卡尔的《歪曲的枢纽》时所思考的问题,尤其是当“失忆”这个元素出现在小说之中后,这些问题也就变得更加纠结了。其实关于失忆这个元素在悬疑小说中可谓是屡见不鲜,比如我刚刚读过的逢坂刚的《百舌呐喊的夜晚》。只不过在本作中这个失忆所引出的问题比较耐人寻味。

 

      其实,在这部密室之王的作品之中并没有出现严格意义上的、或者说是传统概念上的密室诡计,谋杀是在一片相对开放的环境之中进行的,这件似乎是在众目睽睽之下完成的不可能犯罪,其实并非那么完美无缺,诡计只不过是利用了众人视线的盲点来完成的,相信在谜底揭开之后,大家都会有一种不过如此的感觉。而且,在我看来这件近似于豪赌的谋杀,实在谈不上有多精彩,因为在它实施的同时就已然露陷了,书中有人目睹了命案的一切,而之所以故事没有因罪行被目击而结束,是因为虽然书中没有现实意义上的密室,但却有着一个又一个的人心中的密室。

 

      人心中是有密室的,藏着不堪回首的记忆、无法提及的秘密和难于启齿的情感。罪行一旦被它所遮蔽,甚至要比现实中的密室更难破解。现实中的蛛丝马迹没入人心,便更加变幻莫测了,而本案中那花园的水塘旁究竟发生了什么,虽有人目睹,却被深深地锁进了人心的密室之中,所以菲尔博士这次要想解开现实中的谜案,就要先解开这人心中的密室。

 

      故事始终笼罩在一片黑暗的神秘气氛之中,古老的庄园、阴郁的树林、记录巫术的古书、撒旦的信徒,还有那错乱的身份与记忆,也许这就是导读中提到的为营造超自然恐怖氛围而设定的哥特化场景吧!而故事中的关键就是那个被称为“黄金女巫”的人偶。如果你读过克莱顿·劳森的《死亡飞出大礼帽》,一定会对这种所谓的机械人偶的秘密有所了解,而这也是本案的一个关键点。而从另一个角度来讲,狰狞的女巫人偶也对营造气氛做出了自己的贡献,甚至是牺牲。在此也不得不对于作者营造气氛的功力表示一下钦佩,不但增加了故事的戏剧性,而且也没有浪费笔墨,揭开谜底的关键就藏在这玄之又玄的设定之中。

 

      而当最终的谜底揭开之后,文章开头的那些问题就开始反复纠缠在我的脑海之中。失忆这一元素在别的作品中似乎只是一种桥段,而在本作中却有了叩问人性的作用,善恶似乎都因此陷入了混沌之中。面对一个真的失去了全部记忆的人,我们是否还有权力跟他清算过去吗?这样做会不会造成另一种的不公平?尤其是要剥夺他者的生命之时。而如果一个人失去了全部的记忆,是否就可以推卸掉过往的罪孽?如果不能,他又该如何为其负责?如何为自己辩白?又如何面对真正的自己?

 

      但无论如何,无论是仇恨的哪一方,无原则和底线的复仇,只会令双方都坠入万劫不复之境。

 

      书中还涉及到了那件载入史册的海难事故——泰坦尼克号沉没。有趣的是本书中三位重要的人物都在这场吞没的深情款款的杰克、遇难者超过全员三分之二的海难中幸免于难了,即便都已伤痕累累。看来上帝也不忍心搅了卡尔先生的一场好戏。如果满分是五颗星,我给本书四颗星。



  点击复制本贴地址:





评论有风险,阅读须谨慎。

※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.

 老蔡老蔡打开老蔡的博客
2 楼: Re:【菠萝书评】《歪曲的枢纽》:你... 12年07月22日16点44分

话说吉林版的歪曲枢纽翻译相当坑爹啊~







          书山有路勤为径,学海无涯苦作舟

            http://www.tuili.com
   |         .&______~^@^~______&.      @ 
  -- @ --      "w/YYYYYYYYYYYYYYYYYYY\w"    @@@ 
   |          Y--Y--Y-----Y--Y--Y      @@@@@ 
           p-p_|__|__|_____|__|__|_q-q   @@Y@@ 
 __________________[EEEEM==M==MM===MM==M==MEEEE]-______|_____  
             
推理之门 老蔡

※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.

 kay·holmesScorpio打开kay·holmes的博客
3 楼: Re:【菠萝书评】《歪曲的枢纽》:你... 12年07月23日13点52分

周芷若的结局还不错。






If you precise destruction,in the public interest,I am willing to accept death.

It’s hard to kill.

※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.

 夜影羽翔羽翔打开夜影羽翔的博客
4 楼: Re:Re:【菠萝书评】《歪曲的枢纽... 12年07月23日14点07分

歪曲还是很好的,除了一处有点不公平= =……


话说翻译确实烂。。。。。卡尔写的不错,不然真看不下去









※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.

1页/共1页(总计3个回复)
每次上网自动访问推理之门   |    将推理之门加入收藏夹
邮件联系:zhejiong@126.com  沪ICP备2021006552号  沪公网安备31011502006128号  推理之门  版权所有 2000-2024