《被书谋杀》

作者: （美）雷克斯·斯托特
原作名: Murder by the Book
译者: 李旭大
出版社: 新星出版社

原来也是标题党

——读《被书谋杀》

      我承认我是因为中文书名的关系才读本书的。被书谋杀？人怎么会被书谋杀了呢？书又怎么能实施谋杀呢？这是一本推理小说，不是一本奇幻小说，所以我很是期待，期待着一个精彩绝伦的诡计，一个可以将书名完美诠释的设计，一个可以满足我十足好奇的推理。我想这也应该是大部分看到这个书名的人的想法吧。只可惜，看过本书之后，我失望了。

 
　　不得不承认在制造噱头方面，这个书名是成功的，而且是很成功的，对于这样的书名谁会没有好奇呢？只是，它的成功也就仅限于此了。读过全书后，你会发现内容其实与题目并不那么贴切，甚至有点完全不是那么回事的感觉。就我的感觉，如果中文书名是《因书被杀》似乎应该更贴切些，而且我看英文书名中的Murder并不是过去分词形式，似乎是否是被动态应该是值得商量的，至于那个单词By，语境不同各种解释也大不相同，所以也未必就一定要翻译为“被”。好了，不深说了，再说下去就成英语语法课了，其实我英文很烂，再说也说不下去了。

　　其实，内容与书名并不怎么相符也没有什么关系，现在是商业社会，什么都讲求经济效益，如果一本书为取一个具有轰动效应、足够吸引眼球、能够推动销售的书名，而因此与内容有了些出入，也不是什么太大的罪过，最重要的是你的内容一定要好，足够精彩，不至于让人读过之后大呼上当，应该是让人读完大呼过瘾，从而忘记追究名不副实的问题。而本书在这方面做得很一般，中文书名足够提气，可是内容实在平平，倒不是有多差，只是书中诡计的设计和侦探的推理，都比较平庸，而且有些简单。唯一有点意思的都来自侦探和他助手之间的斗嘴。为防剧透，只能说这些了。

　　读完本书的内容，在联想那个精彩的中文书名，不由得让我想起网上的那些标题党，不知道是中文书名太有吸引力了，还是因为书的内容不够精彩，使得我的这种联想特别强烈。

嘿嘿，其实我也喜欢日本推理。

写书评是摸着石头过河，还需要论坛里的高手多指点。谢谢

哟，又有一个同仁被坑了- -

没错，这本书名字好听，尤其是腰封啊，写得多么炫啊，翻开来一看，才知道多么多么的悲剧。关于此作者的书，推荐《被埋葬的凯撒》和《吓破胆联盟》。