 cuti（cuti）
|
|
|
1 楼：
科幻推理阅读浅谈
|
04年01月08日17点47分 |
科幻推理阅读浅谈
前两天有朋友转载了既晴的《浅谈科幻推理》，题为“浅谈”所以没有对作品过多展开。事实上身在台湾的作者也不会知道大陆的出版情况吧。不过仔细看看书架，却发现同时跨越两个领域的作品实在不是很多的，而且其中又有颇多重复，这大概是中国侦探迷和科幻迷共同的遗憾了。以下也只不过大致循着“浅谈”，也来浅谈一些有得看的书。
柯南．道尔The Lost World
这本小说被称作科学探险小说也许更合适些，讲科学家在南美丛林中考察史前生物的故事，所谓的解谜成分并不显著。鉴于《福尔摩斯探案》的大名，这本书也蛮受出版界欢迎的，有以下版本可读：
1《被遗忘的世界》湖南人民出版社，1980
2《失去的世界》海洋出版社，1980 节译本，大约为原书篇幅的三分之二。
3《奇异世界探秘》福建少年儿童出版社 1997 是科幻出版重新热门时的新译本。
阿西莫夫和科学探案
一、The Caves of Steels 阿西莫夫的名作，机器人系列之一。通过一件谋杀案，生动地描绘了人与机器人合作开发新世界的前景。故事既使用了完美谋杀的架子，又融合了社会推理的因素，当然，是假象中的未来社会。以下是本作的一些中文版：
1《太空镇上的谋杀案》载于同名科幻集，广东科技出版社1981
这是一套科幻丛书的一本，虽然已经是二十多年前的书，时至今日，也时常可以在旧书摊上发现，因为当时书的印刷量都很大。这也是中国出版的较早的全译本。
2《钢城》载于《阿西莫夫科幻小说》，湖南少年儿童出版社1991
本书是按照剑桥大学出版社1987版改写本译出，总体还是很流畅的。
3《太空城疑案》 福建少年儿童出版社 1997
比较新的全译本，不过一向都放在少儿类别的书里卖。
二、The Naked Sun、The Robots of Dawn、Robots and Empire
《赤裸的太阳》《黎明世界的机器人》《机器人与银河帝国》浙江科技出版社1991
后两本是阿西莫夫80年代重新出山写科幻后的作品，有意将他著名的机器人系列和银河帝国系列连接起来。侦探的工作也从地球上一直延伸到整个银河系。但探案方法仍然是十分传统的，并不夸张。到了“机器人与银河帝国”已经没有什么侦探小说味了，倒可能更接近惊险小说。这三本书的印数很小，几乎已经找不到了。好在网上好象已经有人做了。
三、“镜像” 短篇收录于《魔鬼三角于UFO》，海洋出版社1980
在他的《钢城》和《赤裸的太阳》之后，许多读者要求他写一个续篇，继续描写利杰·巴利和他机器人助手的冒险活动。“由于挤不出时间，”他说，“我写了一个短篇故事----《镜像》。比起几部长篇，这个短篇更接近纯推理的范畴，因为当时作者暂停科幻创作，反而写了不少侦探小说。
四、Asimov’s Mysteries
《阿西摩夫科学探案》地质出版社 1981
实际上阿西莫夫曾经创作一百多篇短篇纯推理小说，其中很大一部分都是首先在《艾勒里·奎恩推理杂志》（EQMM）上发表。其中属于科幻推理的数量并不太多。本集中收的七个故事也散见于不同科幻短篇集中。光是“响铃”就有四、五种不同的译本，阿西莫夫在这个故事中塑造了一个生活在太空时代的“扶手椅侦探”。
以上这些书由于出版年代较早，现在恐怕大多只能在图书馆中看到。较近的版本应该是《阿西莫夫科幻精品集》（内蒙古文化出版社 1998）。这个版本实际上是收集以前译本以后做的一个拼盘，收录了以上提到《钢城》和《阿西摩夫科学探案》。
SCI-FI Private Eye《私人侦探》上海科学教育出版社1998
这是一本由九篇科幻推理小说组成的小说集。这些小说均出自科幻名家之手，他们中的大多数多次荣获科幻小说的最高奖项。小说都将科幻和侦探完美地融合起来，有很强的可读性。
最后还想讲讲我们本土的创作。在中国科幻作家的创作中，前有叶永烈“科学福尔摩斯”系列，后有柳文扬的“鲁文基探案系列”。叶的创作受当时的反特小说的影响很大，脱离了时代性，要让今天的读者接受，不是一件容易的事。不过“科学福尔摩斯”系列还是一直以各种方式重版。柳文扬的系列创作与90年代中期，偏向于科普（或者叫硬科幻），又以短篇为主。近几年作家鲜有新作，新一代科幻迷已经不知其为何许人也。
|
点击复制本贴地址：
|
|
|
所有的人都是杀得死的
|
※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
|
|
您当前的位置：
推理之门 > 侦探推理 > 欧美名家
【版主】：ellry,dsky,东风无影
沪公网安备31011502006128号 推理之门 版权所有 2000-2024
