最近 作者: 主题: 内容:
 进入版区才能发表文章 
 您当前的位置: 推理之门 > 主题版区 > 福尔摩斯   【版主】:跳舞的小人,福尔摩斯 字体大小:
[1] [2]1页/共2页(总计16个回复) 下页
主 题: JB版福尔摩斯赏析之一——波西米亚丑闻(人气:2440)
 狼舞跑步进入秋天
1 楼: JB版福尔摩斯赏析之一——波西米亚丑... 05年02月13日22点23分


只有站在岸上才知道海的伟大。要真正的体味JB和他的福尔摩斯的伟大,只有站在一个旁观者的角度去理性的观察,尽管这很难做到。初识JB的时候,他的魅力令我目眩,第二次进入JB的世界,我想知道这魔法般的魅力从何而来。
相信看这篇文章的读者都已读过原著,也看过影片,所以情节介绍部分就省略了。如果您还没有领略过以上作品的魅力,请您到此为止。
波西米亚丑闻
制片Cox
导演Annett
编剧Baron
埃琳.阿德勒Gayle Hunnicutt
波西米亚皇帝Wolf kahler
1.情节改编
与原著一样,影片的情节进行也分为四个场景,而且基本情节没有变动,只是局部的修改和丰富。
首先值得一提的是故事发生的时间。这个故事发生在1888年3月20日至22日间,原著中说华生此时已离开了贝克街,与梅丽·摩斯坦小姐结了婚,重新开业行医。但相信细心的读者都会发现,华生与梅丽小姐结识是在四签名一案中,而这个案子发生在1888年9月间,所以此时的华生还是个快乐的单身汉,与福尔摩斯同住在贝克街221B。影片注意到了这一点,所以在华生出场时用画外音介绍他仍是住在哈的森太太的公寓中。(实际上在这部系列剧中,华生始终是个快乐单身汉,未免有些残忍了)
影片的制作者为了将原著拍成50分钟的电影,就必须对其加以改编,有时候是拆梁换栋的大修,有时候则是锦上添花的小补,在这一集中,编剧保留了原著的结构,而加以丰富,尤其是在第三个场景中,也就是在BRIONY寓所福尔摩斯与阿德勒小姐的那场对手戏,做了大量的扩充,让JB和Gayle过足了戏瘾。详见表演部分。
2.演员表演
1)JB
如果说这一集是整个系列剧中表演难度最大的一集,是并不夸张的。第一次出演福尔摩斯的JB面临巨大的挑战,而他,相当成功的完成了这一处女秀,奠定了他不可替代的福尔摩斯扮演者的地位。
英国电影,或者说欧洲电影的特点,就是从来就不惧怕使用近景和特写,要知道,这两种镜头要求表演者完全融入角色,通过极其细微的动作和表情表现角色的心理状态。一个不合格的演员在一个特写中会显得呆滞,笨拙,所以只有欧洲这样的拥有悠久的电影历史和雄厚的人才储备的地方才敢拍摄一部像福尔摩斯这样几乎全用近景和特写来表现人物的影片,而好莱坞影片,这样的镜头也不少,但演员的表现总少了分英法演员的灵性,这也是欧美影片的差距之所在。
本集因为其在福尔摩斯作品中的特殊地位,要求大量的表现角色的心理状态,所以我们几乎是在形形色色的面部表情的变换中看到最后的,其中尤以前面提到的那段对手戏最为精彩。
不过,在JB出场的时候,给他的却是一个中镜。JB坐在火炉前,火光暗淡,他抱着双膝,瘦削的身体在晃动的光线中显得如此沉静而孤独。这个镜头也预示了在以后的情节中,福尔摩斯那异乎寻常的表现的来由。
在第一个场景中,JB与皇帝的那段对手戏,实际上,更多的是JB的独角戏。在两个人同时出现在镜头中时,我们可以注意一下画面的构图,JB总是在画面的左方,靠前,静如泰山,而皇帝总是在右方,靠后,焦躁不安的走动着,讲述着,近实远虚的道理是很简单的,这一虚一实,一动一静,将讲述者皇帝置于配角的地位,而倾听者JB成为画面的主宰,这是拍摄者有意为之,而后来在与阿德勒的对手戏中,二人就是平分秋色了。
在第二个场景,也就是JB化妆为马夫的那一段,JB展现了一段粗野狂放的表演,当然还略带痴呆。比较值得注意的是JB的表情,在这一段里,JB露出了各种各样的笑容,傲慢的,粗俗的,羞涩的,最有趣的是他两次露出的一种深深的微笑,一次是在BRIONY寓所外听到阿德勒的歌声时,一次是在教堂外目送阿德勒的马车远去时,这是一种很美的笑,尽管是在那样一张称得上丑陋的脸上,就像枯树上开出的一朵花,充满了温情与憧憬。
第三个场景,JB化妆为一个仁慈的近乎于迂腐的牧师,嗓门高了八度。在这里,编剧安排了一个情节:JB假装受伤,躺在起居室的沙发上,阿德勒蹲在他的身边要给他上药,JB扭过头来,却立刻转了过去。为什么?当然不是他所说的那个原因,这个动作太戏剧化,表现了福尔摩斯内心深处的一种强烈的震动。我们可以注意到阿德勒穿的那件白色的夜礼服,V字低胸,JB一转身,刚巧看到女性身体那个美丽的部位。我不是说福尔摩斯对女性身体没有免疫力,但这个细节确实是为了表现福尔摩斯内心的欲望而设置的。
在阿德勒察觉到这可能是个诡计后,开始了JB和阿德勒的一段对手戏,在一连串的镜头中,两个人始终同时处在画面中,我们可以看到两个人的面部的变化,感受得到他们心理的波动。这样的对手戏在这个系列剧中是很罕见的。
影片的结尾,是JB的一段抒情的乐章,他的眼神温柔,嘴角挂着微笑,拉了一曲带着淡淡的哀愁的小提琴(从血字的研究开始,我们就知道小提琴是福尔摩斯表达内心情感的方式),最后,影片在他坐在火炉前陷入沉思结束。
2)Gayle Hunnicutt
在福尔摩斯的系列剧中,真正称得上女主角的恐怕只有这个阿德勒了。她的美丽,成熟,聪慧,坚强相信也打动每一个观众的心(不过一个朋友在看完她的表演后只有一个评价,英国女人怎么看着这么老啊,呵呵,不敢苟同)。
Gayle的表演可以说很成功,但这成功也与制作者的塑造密不可分。
最典型的是在第一个场景中的四次闪回。每一段闪回都是有目的的分别是为了表现她的浪漫,聪慧,坚强和超乎世俗的魅力。在这,制作者使用了特殊的光线来塑造她异乎寻常的魅力,在第1,2,4次闪回中使用的是烛光,第三次使用的是阳光,而且都做了虚化处理,让整个画面充满了浪漫色彩。
之后就是她与JB的对手戏,已如前述。
3)大卫.伯克
大卫.伯克的华生从第一集开始,就处在被愚弄的地位。
为了表达皇帝的傲慢和福尔摩斯的卓尔不群,导演让伯克表现的像个小丑,而这是原著中不存在的细节,也是个不公正的改编。
4)Wolf Kahler
同样受到不公正待遇的还有波西米亚皇帝,在原著中,他是一个既为情所困,又为皇位所苦,身不由己而深受煎熬的人,有其可恨之处,也有其可怜之处。而本集,制作者大大夸张了他的可恨之处,傲慢,势利,粗俗,这从他一出场就有所表现。出场时,导演给了他一个上楼时的脚步的特写,对哈的森太太的追问置之不理,这脚步营造了一种阴郁而沉重的氛围。进屋之后,他背对福尔摩斯和华生,面墙而立。之后又拒绝和华生握手。在离开时,因为福尔摩斯对他的冷淡,拂袖而去。这都是制作者添加的细节,是否合理,见仁见智,但我认为这种表现手法把人物脸谱化简单化,是不可取的。
因为是系列文章的第一篇,所以多说几句。福尔摩斯系列剧的成功,JB的出色表演是最大的因素,但同时也有赖于其他各种因素的参与。首先是演员,英国的演员的功底之深是世界公认的,在莎士比亚戏剧的熏陶和锻炼下,英国演员形成了一种高度戏剧化,舞台化却并不做作的表演风格。这就使JB的表演显得卓越而不突兀,成为绿叶中而不是沙漠中的一朵红花。其次是制作,作为爵士的故乡,英国对福尔摩斯的研究的深度是无可置疑的,编剧对原作的把握在大体上是准确的,这就使他们有能力做出适当的修改。而本系列的导演都处于英国最优秀的导演之列,可以运用种种手法表现出剧作者的本意。这两点加上JB的天才演出,使得这部系列剧成为电视史上的经典制作,也成为JB演艺生涯的最辉煌的丰碑。



[此贴被狼舞于2005-2-14 13:09:39修改过]


  点击复制本贴地址:





那一天,
我踏进暮春的花园,
蓦然看见,
花雨中你飞舞的翩仟;
那一月,
我拍遍所有的栏杆,
不为望远,
只为触摸你的指尖;
那一年,
携孤影独行向天边,
不为流浪,
只为贴紧你的温暖;
那一世,
纵歌纵酒纵流年,
不为醉倒,
只为梦中与你相见。


YENEDROLTOUHYTEAMOEARONYM



我的BLOG,没有意外,不会再搬家了:http://xixinrujing.wish365.com

※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.

 桃子贝克街的小女仆
2 楼: Re:JB版福尔摩斯赏析之一——波西... 05年02月14日22点43分


首先,我想,这样的贴,没有不放在“精华”里的理由。

“波西米亚丑闻”,爵士的第一篇短篇,也是被续写过最多次的短篇。用这样的文,作为整个Granada Series的开片之作,不得不佩服Granada制作层的胆识和勇气。

同样的,还有演员方面的选择。JB这方面,自然不用赘述。因为桃子无论如何,都做不到面对JB时,百分之百的理性。

要说的,就是演“the Woman”的演员。抛开对原著中艾德勒小姐的憧憬不谈,从理性的角度来看的话,Hunnicutt女士真的不能算是非常年轻和漂亮(BTW,桃子对于年轻漂亮的定义是像‘斑点带子’里的Violet Smith小姐那样的)。可是她的优雅气质却成为了“the Woman”的不二人选。还有就是和JB的对手戏,我相信,从这个剧集之后,再也没有一个女性演员可以如此出色的和JB演对手戏(当然也是因为没有人再有这样的机会),以至于在桃子看来,Hunnicutt女士和JB的对手戏之出彩足可比拟“最后一案”中JB和教授的一场戏。

关于David Burke先生。

虽然桃子比较喜欢Edward Hardwicke先生的华生,但是还是要为Burke先生说两句。其实,在整个Granada Series的设定中,华生这个角色就是从一开始对于福福的推理完全不能理解到最后能够根据福福的结论来看出推理的过程。而Burke先生只是很“不巧”地演绎了前半部分而已。所以,就桃子觉得,不存在什么愚弄或者不愚弄的问题。

关于国王。

实际上,关于国王以及其他角色的修改,一直是Granada比较让桃子遗憾的地方——似乎Granada太注重于把人区分个“好”或者“坏”了。“单身贵族”里是如此,“吸血鬼”里也是如此。其实,爵士对于人性的理解,还是非常温和的——只可惜编剧们没有体会到爵士的用心良苦。

其实,整个Granada Series都可谓是经典之作,虽然有着让Sherlockian们这样那样的不如意,但是“白玉微瑕”,无论如何都不会影响整个系列在Sherlockian们心目中的地位。

让我们永远牢记和感谢这些演员:Jeremy Brett, David Burke, Edward Hardwicke, Rosalie Williams(Mrs. Hudson), Gayle Hunnicutt, Eric Porter(Professor Moriaty),Charles Gray(Mycroft Holmes), Colin Jeavons(Inspector Lestrade)………………感谢他们在我们的生活中带来的如此美好的回忆。

当然,还有那些幕后的工作人员。




[此贴被桃子于2005-2-14 22:50:56修改过]






like Holmes&JB very much

※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.

 狼舞跑步进入秋天
3 楼: Re:Re:JB版福尔摩斯赏析之一—... 05年02月15日14点31分


:)谢谢桃子。
GRANADA对人物的理解确是脸谱化了,这也是当今时代文化的要求吧。
对华生的愚弄,我并不是指在推理方面,而是在个性的表现上,华生虽然不像福尔摩斯那样的傲视公卿,但也是有自己的独立成熟的个性的,而本集中,他在皇帝面前的表现实在是有些小丑化了,像是莫里哀戏剧里的人物。







那一天,
我踏进暮春的花园,
蓦然看见,
花雨中你飞舞的翩仟;
那一月,
我拍遍所有的栏杆,
不为望远,
只为触摸你的指尖;
那一年,
携孤影独行向天边,
不为流浪,
只为贴紧你的温暖;
那一世,
纵歌纵酒纵流年,
不为醉倒,
只为梦中与你相见。


YENEDROLTOUHYTEAMOEARONYM



我的BLOG,没有意外,不会再搬家了:http://xixinrujing.wish365.com

※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.

 阿凛阿凛
4 楼: Re:JB版福尔摩斯赏析之一——波西... 05年02月17日12点36分


楼主和桃子都写得很精彩,估计都看过N遍了。我想他对艾琳的感觉除了震惊、佩服(倾慕?)之外多少还有点愧疚。不过当故事结尾JBSH对火凝思的时候,谁又能够清楚他心里在想些什么呢?这是整部系列剧中我最喜欢的镜头之一。

希望楼主能够继续。说到和JB配戏的女主角,我在网上看到有一张他和<冒险史>中所有的女主角
的一张合影,非常有趣。
 :D






阿凛

※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.

 狼舞跑步进入秋天
5 楼: Re:Re:JB版福尔摩斯赏析之一—... 05年02月17日15点52分


在影片中,福尔摩斯对阿德勒的感情要比原著丰富许多,同样的一个动作,JB就可以用它来表现出福尔摩斯内心最深处的矛盾与欲望。这也是我以后文章中会加以分析的重点。
会继续写下去的,虽然不会快。
希望阿凛和各位关心福尔摩斯和JB的朋友帮一个忙,把你们心目中最喜欢的一集或几集福尔摩斯告诉我,其实我写这些文章的本意就是希望可以和大家交流,可以一起领略福尔摩斯和JB的魅力所在。谢谢。










那一天,
我踏进暮春的花园,
蓦然看见,
花雨中你飞舞的翩仟;
那一月,
我拍遍所有的栏杆,
不为望远,
只为触摸你的指尖;
那一年,
携孤影独行向天边,
不为流浪,
只为贴紧你的温暖;
那一世,
纵歌纵酒纵流年,
不为醉倒,
只为梦中与你相见。


YENEDROLTOUHYTEAMOEARONYM



我的BLOG,没有意外,不会再搬家了:http://xixinrujing.wish365.com

※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.

 阿凛阿凛
6 楼: Re:Re:Re:JB版福尔摩斯赏析... 05年02月21日13点09分


慢工出细活,期待中。
说到我最喜欢的,也许是以下几部吧:

海军协定 (JBSH在里边好迷人!不好意思,题外话。:g)
蓝宝石
孤身骑车人
桐山毛榉案
班点带子
跳舞的小人
马斯格雷夫典礼
红发会

《冒险史》中的十三个故事都是精品级别,后来由于众所周知的原因质量有点参差不齐。最遗憾的是我最喜欢的《巴斯克维尔的猎犬》没有拍得如想象中的好,多么希望是JB在患病前,而且是原来的导演拍的。:a






阿凛

※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.

 狼舞跑步进入秋天
7 楼: Re:Re:Re:Re:JB版福尔摩... 05年02月21日19点51分


谢谢阿凛!
我个人也很喜欢冒险史中的几部作品,后期的作品虽然也很精彩,但看着总有些心酸……
希望阿凛可以多多给我多提些意见,多多交流。






那一天,
我踏进暮春的花园,
蓦然看见,
花雨中你飞舞的翩仟;
那一月,
我拍遍所有的栏杆,
不为望远,
只为触摸你的指尖;
那一年,
携孤影独行向天边,
不为流浪,
只为贴紧你的温暖;
那一世,
纵歌纵酒纵流年,
不为醉倒,
只为梦中与你相见。


YENEDROLTOUHYTEAMOEARONYM



我的BLOG,没有意外,不会再搬家了:http://xixinrujing.wish365.com

※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.

 子非鱼SHenry
8 楼: Re:JB版福尔摩斯赏析之一——波西... 05年02月27日10点54分


其实JB早期的片子都是不错的:l






对于我那强调理性、严谨刻板和令人钦佩、冷静沉着的头脑来说,一切情感,特别是爱情这种情感,都是格格不入的。我简直是世界上一架用于推理和观察的最完美无瑕的机器。但是作为情人,我却会把自己置于错误的地位。我从来不说温情脉脉的话,更不用说讲话时常带着讥讽和嘲笑。

4月大考,闭关修炼一个月!!!

※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.

 桃子贝克街的小女仆
9 楼: 擦肩而过——再论“波西米亚丑闻”(代... 05年03月19日20点52分


其实,下面我要说的,只是在转述艾琳MM某日给我的信中所写而已。(意思就是说,要是你们要丢臭鸡蛋虾米的,就丢她去……明白了?)总觉得将那样的言语埋没于我的抽屉,实在是一种罪过。

“总觉得他们(福福和艾德勒小姐)真的和爱情擦肩而过了。在所有的开始还没有来得及开始,他们就另起一行,写下一个无关风月的故事。然而终究不舍,但不舍又能如何?一个无法成长爱情,一个拒绝再次付出。两个人的心,再堪有交集的时候彼此嘎然。终于留下的记忆,是那次表面交谈甚欢、内心波澜起伏的见面。她绝没有想到,在那苍老亲切的外表下,是怎样一颗博大而深沉的心灵;他也没有想到,一张如此美丽的容颜下,有着一个怎样坚强机智的灵魂。借着月色与伪装,他们,或者单单他,谨慎地交谈。

JB的表演,让我觉得他何止是谨慎,简直是慎重地进行着交谈。他的话语是如此柔软,不仅为了身份的需要——他是在慎重地运用他的情感,一如一个穷人运用他最后的金钱。

这一夜过去,有什么东西真的不一样了。

多么希望Irene能在说‘Good Evening’时候停下,好好审视一下这位Sherlock Holmes先生,那么她会看到那双眼睛里盛着的诧异是多么的难得,而自己又是多么的幸运;多么希望福福能认出她来,那么再一次惊叹这女子的才华是否会让故事改变航向?

我宁愿相信是顽皮的神经过了,蒙住了他的眼睛,拉走了她的步子。上天注定,爵士只能记录下他藏在心里的称呼:‘the Woman’。”



[此贴被桃子于2005-3-27 21:50:38修改过]






like Holmes&JB very much

※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.

 子非鱼SHenry
10 楼: Re:擦肩而过——再论“波西米亚仇闻... 05年03月26日14点55分


桃子同学,标题大大的错别字“波西米亚仇闻“………………………………

说实话,米看懂






对于我那强调理性、严谨刻板和令人钦佩、冷静沉着的头脑来说,一切情感,特别是爱情这种情感,都是格格不入的。我简直是世界上一架用于推理和观察的最完美无瑕的机器。但是作为情人,我却会把自己置于错误的地位。我从来不说温情脉脉的话,更不用说讲话时常带着讥讽和嘲笑。

4月大考,闭关修炼一个月!!!

※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.

[1] [2]1页/共2页(总计16个回复) 下页
每次上网自动访问推理之门   |    将推理之门加入收藏夹
邮件联系:zhejiong@126.com  沪ICP备2021006552号  沪公网安备31011502006128号  推理之门  版权所有 2000-2024