最近天 作者： 主题： 内容：
 进入版区才能发表文章 
 您当前的位置： 推理之门 > 主题版区 > 福尔摩斯   【版主】：跳舞的小人,福尔摩斯 字体大小：
[1] [2] [3] 第1页/共3页（总计20个回复） 下页
主 题： [系列翻译]最后一案回顾（不定期更新ING）（人气：2021）
 艾琳艾德勒（艾琳艾德勒）
1 楼： [系列翻译]最后一案回顾（不定期更新... 04年01月31日17点29分


自从福尔摩斯退休后定居在苏塞克斯，我和我的妻子曾经探望过他和艾米利几次。通常我的妻子离开得比较早，而福尔摩斯、艾米利和我就慢慢沉浸在对往事的追忆中，几乎一聊就是一个晚上。在一次这样的聊天中，艾米利提到的一件事，或者更像是一幕记忆，使我吃了一大惊。
“还记得我们在KHALIFA的经历吗？”
她有些伤感地说，“尽管那是件微不足道的小事。”
“福尔摩斯，在喀什穆的时候艾米利和你在一起？”我惊讶地问。
“艾米利，我们又被逮到了。”福尔摩斯回答道，“看来华生越来越精明了。尽管我对我学生的进步极其骄傲，但华生，过去你身上的迟钝实在也不错。太犀利的脑子可会给我带来一些麻烦。”
他继续叹道，“艾米利，或许是时候揭开真相了。是的，我亲爱的朋友，我们的挪威朋友西格森并非独自旅行，他那热爱探险的助手始终跟随着他。”
“可是报纸上说西格森的助手是名青年男子！”我说。
“那就是我们希望别人相信的。”艾米利说。
“我以为迈克罗夫特是你唯一的亲友！”我叫道，声音中泄露了一丝伤痛。
在过去岁月中福尔摩斯对我的欺骗再次伤害了我。
“啊，我亲爱的华生，”他满怀同情地回答我，“我可不想在旧伤口上撒盐。那时我迫切的需要一个助手。就观察而言，尤其是你还在被别人追踪的时候——四只眼总比两只好。同时，莫兰上校知道我以前的同伴，为了让他相信我真的死了，换一个同行者相对安全得多。尽管这样我会失去你的安慰。迈克罗夫特不能陪着我，这是他的‘宪法’所不允许的，而我也需要他替我照看伦敦的事务。最重要的是，他的缺席会使英国政府处在垮台的危险中。而如你所知，我亲爱的朋友，我需要你来报道我的死讯。”
他看了艾米利一眼，似乎在征询她的意见，看能否说出一些曾经被禁的事实。
她点了点头。
“我发电报叫艾米利一周后在佛罗伦萨碰头，原因有二，一是我热烈地希望艾米利能加入我的漫游——”
“这也是我们从未有过的蜜月旅行。”艾米利插到。
“二是我要把艾米利父亲的死讯告诉她。”
“你怎么能在不泄露自己仍然在世的情况下把电报发给她？”
“电报的署名是‘西格森’，在我们漫长的职业生涯中，挪威探险家西格森和他的助手是我和艾米利扮演的众多角色中的一对。”
直到此刻，我才意识到我漏掉了他陈述中最重要的一部分。
“等等——你人在瑞士，怎么可能知道艾米利父亲的死讯？”
“理由很简单，”他说，“是我把他扔下莱幸巴赫大瀑布的。”
“莫利亚蒂教授！”我大吃一惊。
“是的，约翰，”艾米利回答我，“嫁给歇洛克之前我的名字叫艾米利·莫利亚蒂。除了小心隐去他的姓名，所有我们告诉你的关于我父亲的事都是真的。从我的假名，你自然而然地以为我的父亲是切尔尼先生。事实上，教授对我学习成为一名侦探的企图的反感是情有可原的。那时他已经开始涉足犯罪领域了。他最后想避免的，是被他的女儿发现自己那些肮脏的交易。考虑到我的才华和我的朋友们——歇洛克和迈克罗夫特，这种危险的确存在。那时他还是EXETER的数学教授，当负面传闻开始传播时，歇洛克和我开始调查以恢复他的名誉。然而他极力反对。当我们最终发现事实后，才沮丧地理解了他的反对——那些传闻，都是真的。”
我被震住了。
“福尔摩斯，你得到教授允许在瀑布边上写给我的那张便条——”
“华生，”他说，“我想，那个便条是泄露我和教授真正关系的唯一细节。他慷慨地容许我写下便条的确说明了我和他之间存在更深的关系。如果我是他，我绝对不会给一个陌生人这样的特权。我与他的交涉使我得到时间以留下足够的讯息。这样我亲爱的妻子就不会对我和他父亲身上发生的一切产生怀疑。事实是，我完全没有想到能从这次偶遇中生还，也十分肯定对于我的死亡的杰出报道会成为你作品的一部分，那么艾米利就能在《海岸》杂志上全部读到。哦，她总是紧紧跟随着你的作品。这当然不是她获知丈夫和父亲死讯的最佳途径，但却几乎是我能想到的唯一办法。”


　　点击复制本贴地址：



我始终在渴望，
在深秋的伦敦街道，
与你擦肩。

※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
 唐娜丽（琉璃鸟的马甲）
2 楼： Re:[系列翻译]最后一案回顾（一）... 04年01月31日18点53分


偶从奇思异想那边追过来啦
呵呵
好激动哦~~~~
MM快翻吧
趁假期还没过完
偶想多看点呀:e:e






秦思伟秦大帅哥亲卫队，招募成员中~
目前正副队长：琉璃鸟、水天一色
队员：Senki0da
具体参见原创小说版，“本能”系列。重点推介《假面人生》、《滴血钻石》、《他的ID叫刺客》…… 

※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
 风尘（世界末日）
3 楼： Re:Re:[系列翻译]最后一案回顾... 04年01月31日20点40分


最好把英文也发上来~






@#@$#%$@#^%&^%&*&(&^&%$#!@#$%^(*&%^$#@@$%^&O(*(*&^%$!$^%UI*
凡是为攻击我而造的武器都必将被摧毁，凡是在审判中诋毁我的言论都必将被定罪。 ——《旧约●以塞亚书》
No weapon that is formed against thee shall prosper; and every tongue that shall rise against thee in judgment thou shalt condemn.   
imgsrc="http://cache.gettyimages.com/comp/52662770.jpgx=x&dasite=MS_GINS&ef=2&ev=1&dareq=663975D10E0C39906C086441889E10A1A9C30E9B9B114CE8"       hr                                                      img src="http://tribe.booye.com/UploadPic/TribeAlbum/UU_05053108576242.jpg"hr

※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
 ellery（太阳电扇）
4 楼： Re:[系列翻译]最后一案回顾（一）... 04年02月02日13点10分


你终于又再度出山了.呵呵~~~~又有的看了,加油~~~~希望这会别脱太长时间.:e






孔子曰：打架用砖乎！不亦乱乎！照头乎！乎不死再乎。

※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
 eagle（鹰,飞吧！）
5 楼： Re:[系列翻译]最后一案回顾（一）... 04年02月02日18点44分


激动，激动，激动，激动!
等了几个月，发令抢又响了!

可惜不是出自艾米丽之笔了.






一只翅膀指向天际，一只翅膀指向大地，我，何去何从？


我并不贪恋这个安乐窝……

※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
 ellry（ellry）打开ellry的博客
6 楼： Re:[系列翻译]最后一案回顾（一）... 04年02月02日21点35分


能问一下原作者是谁吗？






谜斗篷推理计划
推广、品评、研究、收藏侦探小说
http://www.douban.com/group/murderpen/

※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
 艾琳艾德勒（艾琳艾德勒）
7 楼： Re:Re:[系列翻译]最后一案回顾... 04年02月03日19点01分


不太清楚。
问一下桃子姐吧~~资料是她给俺的~~~~~~






我始终在渴望，
在深秋的伦敦街道，
与你擦肩。

※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
 ding198282（无花要闭关修炼）打开ding198282的博客
8 楼： Re:[系列翻译]最后一案回顾（一）... 04年02月12日19点54分


加油加油！！！
热切期待！！！！






献给死去的爱人
            立道原造
你已化为幽灵，    被人忘记，却在我的眼前，    若离若即。
当那陌生的土地上，    苹果花飘香时节，你在那遥远的夜空下，    上面星光熠熠。

也许那里的春夏，    不会匆匆交替，——你不曾为我，    嫣然一笑，
——也不曾和我，    窃窃低语。你悄悄地生病，静静地死去，    宛如在睡梦中吟着小曲。

你为今霄的悲哀，    拨亮了灯芯，
我为你献上几枝，    欲谢的玫瑰。
这就是我为你守夜，    和那残月的月光一起。

也许你的脑海里，    没有我的影子，
也不接受我的，    这番悲戚。
但愿你在结满绿苹果的树下，    永远得到安息。

※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
 白藤（Sherlock Holmes）
9 楼： Re:[系列翻译]最后一案回顾（一）... 04年02月21日16点29分


在我是不可以接受的续写啊:g
有点过分了
可是有人喜欢——晕——






现实是不完美的代码。但Sherlock Holmes、Hercule Poirot ，将这代码改写。留下的，是矍铄的精神和永恒的、熠熠的记忆 ……
  

※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
 桃子（贝克街的小女仆）
10 楼： 不能接受的理由 04年02月22日16点30分


首先，请原谅我的好奇。
为什么不能接受呢？
如果，你不能接受的是他的恋爱，他的婚姻，那么，请让他放肆的任性一回，爱一回吧。我想，他也有爱的权利，也有追求幸福的权利，不是吗？
如果，你不能接受的是故事的布局、情节或其他的种种，那么，请你用宽宏大量的态度去看待一个为了表达自己的敬意而去模仿着写一篇福尔摩斯小说的作者吧。毕竟，在福尔摩斯的小说世界中，没人可以超越爵士。






like Holmes&JB very much

※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
[1] [2] [3] 第1页/共3页（总计20个回复） 下页
每次上网自动访问推理之门   |    将推理之门加入收藏夹
邮件联系：zhejiong@126.com  沪ICP备2021006552号  沪公网安备31011502006128号  推理之门  版权所有 2000-2024