 陇首云（陇首云）
|
|
|
1 楼：
程小青生平与著译年表(1930～19...
|
01年05月19日01点21分 |
程小青生平与著译年表(1930～1983年)
作者：魏守忠 编制
1930年
1月1日，在上海《新闻报》副刊《快活林》上发表杂文《两句打倒口号》。
3月，承担为世界书局编译《福尔摩斯探案大全集》的任务。资方觉得此事有利可图，让程小青把中华书局1916年版《福尔摩斯探案全集》(文言)全部重译，并搜集柯南道尔续写的所有侦探小说，译成白话，加上新式标点，配上插图，计有五十四篇，七十多万字。因要限期完成，程小青不得不邀顾明道等人帮忙。
1931年
1月，为《红玫瑰》杂志撰写侦探小说《灯影枪声》(发表于七卷一期)。
为上海友联影片公司创作电影剧本《舞女血》。写舞女痛苦生活。该片由徐琴芳、林雪怀主演。
为上海明星影片公司创作电影剧本《窗上人影》，该片由程步高导演，宣景琳、龚稼农主演。
11月，在《上海画报》“八大名家合作”的《小说晶》上发表小说《假父》。
出于爱国心理，自“9·18”事变后，不许家属去买日货。
本年，整理旧作，编成《霍桑探案汇刊》，由上海文化书局出版。
1932年
由于“霍桑探案”的风行，许多读者都把程小青看作私家侦探。对此他很不以为然，但由于经常揣摩破案过程，因此能掌握若干侦破方法。
夏天，程小青在“公园电影院”附近失窃新购之自行车，他运用推理、调查方法，居然破案，“霍桑丢车，失而复得”，成了当时当地的一段趣闻。
7月，范烟桥在苏州创办《珊瑚》半月刊，共出三十二期。程小青为撰小说《银箭手》。
在《红杂志》二十期上发表侦探小说《歼仇记》。
同年，为明星影片公司改编成电影剧本《慈母》、《可爱的仇敌》、《国魂的复活》等。为海岩影片公司编写《江南燕》、国华影片公司《血泪鸳鸯》、金星影片公司《雨夜枪声》、《红泪影》等。
1933年
1月，在《珊瑚》十三号上发表论文《从“视而不见”说到侦探小说》。在上海文华美术图书公司出版的《霍桑探案第二集》中撰写了前言《侦探小说的多方面》。文中追溯了侦探小说发展的历史，谈侦探小说中自叙体的运用及内容、题材，结束和开端，及小说篇名艺术等。这篇文章中第一次谈到“霍桑”名字的由来。 。
9月，王钝根主编的《新上海》月刊发行。程小青发表小说《良医与良媒》。
本年，整理旧作，编成《霍桑探案汇刊二集》(共十二册，上海文华书局出版)及《霍桑探案外集》(共六册，大众书局出版)。
1934年
与范烟桥、钱释云、顾明道、徐碧波等为《社会日报》创作“集锦小说”《胭脂印》，程小青负责收尾。见前面文章结构紊乱，情节不集中，觉得甚难，但最后还是写了一个圆满的结局。小说流露出对被压迫妇女的深切同情。
5月，在《金钢钻》月刊一卷八集中发表论文《国画的将来》。
为快活林影片公司改编成电影剧本《贤惠的夫人》。
1935年
为世界书局编译《斐洛凡士侦探案》，没有得到稿酬，仅领得书局一些的股票。心中不满，却又无可奈何。
12月，在《南京晚报》上发表杂文《冯玉样光顾国货公司》。
1936年
在望星桥北堍弄住处院内营造房屋，坚持用国产木料和中式黑瓦。
1937年
1月，顾冷观等创办《上海生活》月刊。连载了程小青的译作《圣徒奇案——窝赃大王》。
5月，参加上海电影界代表团，访问南京，同洪深、郑正秋、徐碧波等一起参加了南京电影检查委员会举办的欢迎会。
7月7日，卢沟桥事变发生，抗日战争开始。
8月13日，日本帝国主义侵略上海。
同日，苏州遭到日寇飞机轰炸。
8月17日，经东吴大学数学教授沈青来(浙籍)介绍，与周瘦鹃等一起，携眷随东吴附中教职员工几十人搬至浙江吴兴南浔镇避乱。
11月初，日本侵略军在金山登陆。随同人迁至安徽省黟县南屏村。
此时，生活条件十分艰苦。程小青亲自挑水，到离住处很远的地方去买菜，又带着妻儿一起到村后虎山的小树林中砍柴，曾砍伤手指，也不以为苦。
他曾做了一首《樵苏》诗自娱：
滞迹山村壮志无，米盐琐屑苦如荼。
添薪为惜闲钱买，自执镰刀学采苏。
在他的倡议下，与同事孙蕴璞等东吴同学一起创办黟县的第一所中学，借碧阳书院原址开设“东吴附中皖校。”
1938年
7月，随东吴附中教职员工携眷离黟县南归，经温州到上海，因一时无房，住老友徐碧波家中(现新乐路100弄永利村18号)。东吴附中在上海虞洽卿路(今西藏中路)租借基督教慕尔堂复校。电召校友返沪工作。
10月10日，与徐碧波合编《橄榄》杂志。在创刊号上，小青以“卖橄榄者”署名，发表了一篇《卖橄榄引言》。其中写道：“……橄榄有着苦尽甘来的滋味，我们很想把它来做一种象征，借以安慰一般焦虑、悲愤、颓丧、失望的人们。来!来!嚼一个橄榄罢，甘味就在眼前!我们振作些，准备未来的工作罢!” ：
在《橄榄·创刊号》上还发表了其他一些文章。《橄榄》共出刊五期，因辞锋锐利，又不善推销，于1939年4月6日被迫停刊。投稿者多为“星社”社员。
1939年
在《橄榄》第三期上撰文《新岁与预言》。文中写道：“……现在请大家瞧一瞧那广漠的猎场，这些猛兽在咆哮奔突了一回以后，己深深陷入了泥淖而举蹄不得。它们在喘息，在焦灼。可怜啊! 前进既不得，后退又不可! 等到猎人们的合围一成，它们除了俯首就缚以外，还有什么路走?阴暗的残年已拖着痛苦过去了，光明的春意己跟着新岁而俱来。”——进一步表达了对日寇的愤恨和蔑视，对胜利的信心和企望。
5月，程育真为父母祝寿，特地在《小说月报》上发表文章《父亲》。
又，郑留等主编《永安月刊》，程小青为之译侦探小说《巴黎之裙》。
7月15日，顾明道等人创编《玫瑰》半月刊(仅出四期即告缀)。程小青发表译作《独眼龙》。
本年，程小青在上海收到恐吓他的匿名信，要他为敌伪报纸写稿。程小青不予理睬，此后经常到同事家躲避，并改用笔名程辉斋，继续发表辞锋锐利的杂文，在改写电影剧本时，还曾用过笔名“金铿”。
本年，为国华影片公司改写了剧本《夜明珠》、《杨乃武》、《董小宛》等，都由郑小秋、张石川导演，分别由徐风、周璇、舒适等主演。
1940年
在再次复刊的《小说月报》十月号上开始连载长篇译作《鹦鹉声》。
为国华影片公司改编电影剧本《孟丽君》。
1941年
东吴大学停办，附中也随即解散。程小青和几位教员合力在租界内又办起了正养中学(此校维持至抗战胜利)。
本年是他创作上的丰收年，除创作侦探小说、翻译外国作品、整理旧作外，还创作改编了十余部电影剧本，计有《故城风云》、《梅纪》、《梦断关山》、《惜分飞》、《新美人计》、《奈何天》、《夜深沉》、《梅花》等。
5月1日，周瘦鹃创办《乐观》月刊，共出版十二期。程小青为撰《血匕首》。
7月，陈蝶衣主编《万象》，程小青发表译作《奎宁探案——希腊棺材》。
1942年
春，为国华影片公司改编张恨水的小说《金粉世家》为电影剧本，由郑小秋导演，周曼华、吕玉主演。
本年，太平洋战争爆发，徐碧波经济拮据。程小青迁家至陕西北路1350号，不久又迁至巨鹿路高福里，最后搬到淮海中路桃园弄。
11月，钱须孙主编《大众》发刊，特聘程小青、程育真为执笔。
本年，还在《新闻报》副刊《茶话》发表翻译小说《花园枪声》。
1943年
4月，周瘦鹃主编《紫罗兰》月刊，程小青发表了描写福尔摩斯和亚寿罗等斗智的翻译小说《龙虎斗》。
9月，给新出生的孙儿起名日“黎明”。
8月15日，在胡亚光主编的《春秋》月刊上发表翻译小说《女首领》、《惊人的决战》。
1944年
除继续在《小说月报》、《紫罗兰》、《春秋》、《万象》以及《新闻报》副刊等处发表作品外，还仔细整理旧作，修改文字，准备以后再版。
1945年
8月14日，日本签订投降书。程小青同全国人民一样，热泪盈眶，欢欣鼓舞。时东吴大学恢复，附中亦恢复，正养中学关闭。随即同东吴附中一起返回苏州继续任教。仍居望星桥北堍茧庐。
1946年
1月10日由程小青任主编的《新侦探》杂志创刊，由上海世界书局出版。
本年，《霍桑探案袖珍丛刊》三十种陆续由世界书局出版。同时，单行本《圣徒奇案》十种、《柯柯探案》一种及《陈查理探案》、《斐洛凡士探案全集》二十一种陆续问世。
1947年
本年，周瘦鹃创办《乐观》杂志，程小青为之翻译了英国作家克莉斯蒂的名作《波谲云诡录》。内容写一对英国夫妇历经千难万险破获了德国第5纵队阴谋活动的故事。
腊冬，周瘦鹃邀集苏州作家、画家做丁亥消寒雅集，品若赏花，聚会于紫罗兰盦。席间合作《岁朝图》。程小青应邀与会，欣然命笔。
1948年
程育真于东吴大学经济系毕业，赴美国留学，与华侨吴某结婚，后定居美国。
1949年
10月1日，中华人民共和国成立。
苏州解放，程小青满怀激情地参加了庆祝游行。
1950年
参加苏州市教育局组织的土改政治学习。
1951年
在东吴大学附中教语文，并积极参加各项社会活动。
1952年
东吴大学院系调整，附中撤销。在苏州市第一中学继续任语文教师。
1953年
在教育事业上兢兢业业，一丝不苟。并陆续给南京《雨花》等杂志写稿，歌颂新社会。
1954年
程小青桃李满天下，时常有学生来“茧庐”拜访，言笑甚欢。
5月，阴历二十四日，即莲花生日，约周瘦鹃、陶冷月等同往黄天荡观莲，赋诗。
1956年
响应关于专业作家归队的号召，离开苏州一中，专职从事写作。
7月，由江苏师范学院(原东吴大学)历史学教授柴德赓介绍，加入中国民主促进会。后被选为民进江苏省委委员、苏州市委常务委员。
8月，参加省政治协商会议，被选为苏州市政协委员。
惊险小说《她为什么被杀》由上海文化出版社出版，发行二十万册。
1957年
春，在公安部门的大力协助下，根据报刊报导的素材，陆续创作惊险通俗小说。写了《大树村血案》、《生死关头》、《不断的警报》，都由上海文化出版社出版，发行量都在二十万册以上。电影《徐秋影案件》，即据他的小说改编而成。
3月4日，为纪念中国古代诗人白居易诞辰一千一百八十六周年，苏州老诗人杨孟龙招邀诗友，在拙政园宴集联诗。虽然天不作美，风雨交作，程小青仍兴致勃勃地出席，与大家一起饮酒赋诗。
5月23日，在《文汇报》“笔会”上发表《从侦探小说谈起》。
1958年
10月24日，加入中国作家协会江苏分会。
1959年
4月，在《新苏州报》上发表诗歌《天堂在人间》。在政协《资料》上发表诗歌《苏州变化说不尽》。
7月，赴京看望儿子育刚，游览故宫、颐和园等名胜，均有诗词创作。
10月1日，应文化部邀请，在天安门前观礼台上参加了国庆十周年大典观礼。
1960年
4月，被选为苏州市文教“群英会”代表，在会刊上发表诗作《管教凯歌响春雷》。
1961年
端午节前，应徐碧波要求，亲自摘录纪念屈原的文史资料。
1962年
6月，与老友周瘦鹃、范烟桥、蒋吟秋欢宴于苏州松鹤楼餐馆，庆祝七十寿辰。郑逸梅、徐碧波特地由沪赶来祝贺。
本年，再次赴京看望儿子。在北京购回一辆“兰苓牌”自行车。回苏州后，经常骑车驰骋于观前街上，见者称奇。
1963年
包天笑曾邀程小青赴香港游览，未成。
回顾生平，作《七十述怀》三首。小序云：“行年七十，历经忧患，伏枥忘骥，欣逢盛世，抚昔感今，情不能已，付诸吟咏，敢求郢政。”分赠诸友好。其中有“变革玄黄感万端，阴霾扫尽兆民欢”等句。
5月，写成回忆文章《我和世界书局的关系》。
1964年
5月16日，为庆祝周瘦鹃、郑逸梅、陶冷月等七秩大寿，应邀赴沪，与早年星社、青社诸社友以及友好宴饮于新雅饭店，欢宴后合影留念。
7月12日，天热乘凉，不慎左手小指被折叠椅轧去一节，赶赴医院包扎后，曾作七绝一首记此事。
1965年
10月，在自己堂前花圃中端坐摄像，以赠友好。与周瘦鹃一起参加政协组织的参观访问。
夏，赴郊区参加麦收劳动。
1966年
“文化大革命”开始。
8月，与周瘦鹃、范烟桥一起被诬为苏州“三家村”，在开明大戏院被批斗。
8月底，被抄家，住房被封。
1967年
范烟桥病逝。程小青悲痛不己，但因仍在逆境中，无法公开表示悼念。
1968年
周瘦鹃在花园内跳井自尽。程小青痛失挚友，十分悲痛，但仍无法公开表示悼念。
1969年
因老友相继去世，受到刺激很大，虽心力交瘁，日见衰老，但仍经常受到批斗。
1970年
被软禁在家，失去行动自由。
1971年
被宣布“解放”。
1972年
在家里练习书法，写诗填词以自慰。
郑逸梅、徐碧波经常来信表示关怀。
1973年
给郑逸梅信言：“贱躯偶感乏力，两足竣痛，惮于走路。连休息几天，己觉好些。”
12月，郑逸梅专程来访，正值程小青去人民医院医牙。二人相见后，畅饮于松鹤楼。
1974年
程小青虽已年迈，但仍积极参加由政协组织的政治学习，经常不顾天气变化，路程遥远，步行到会，并积极发言。
本年经身体检查，发现心律不齐。
1975年
1月16日，中共苏州市委邀请程小青吃年夜饭，省委领导亲派汽车往返接送。程小青深受感动，曾写诗曰：“转觉夕阳惟旭辉。”
2月，为苏州名胜园林赋诗十三首，自印为《苏州园林》小册子，分赠友好。时有宁波四明人柳北野步原韵唱和之，程小青叹其才思敏捷，二人成为诗友。
9月，妻黄含章病故。
10月，同孙女(程育刚之长女)赴沪，住在外甥女(程银宝之女)陈月梅家。与郑逸梅等相见。
10月30日，参观南京长江大桥，欣然赋诗，并把其中二句：“建筑工人不朽松”、“自力更生合有诗”写成条幅赠友好。
8月31日，返回苏州。
1976年
1月17日，致徐碧波函，抄录悼念周恩来总理诗二首。
2月10日，赠柳北野诗云：“东风秀色无边美，共度暮年晚照明。”
9月23日，写给徐碧波最后一封信，叙旧感叹兼而有之。
9月28日，突染肺炎，急送医院。经住院检查，为心脏、肺、肾并发炎症。
10月12日，病情恶化，经多久抢救无效而去世，享年八十四岁。
10月14日，中共江苏省委统战部、政协苏州市委、作协、市文联等联合举行追悼大会。
1980年
由四川人民出版社出版的《中国文学家辞典》现代第一分册第911页上收录了“程小青”条目。
1983年
程育真在美国纽约整理了乃父诗词遗作数百首，编定为《茧庐诗词遗稿》，用以纪念程小青九十周年诞辰，并分赠国内外诸亲属友好。
------------------------
推理之门(tuili.com)出品。
转载请保留!谢谢
-----------------------
|
点击复制本贴地址：
|
|
欢迎光临下列版块：
看《福尔摩斯》：一切以福迷为中心。(在本站“主题版区”中),品《原创推理》，评《中国侦探》：发掘历史，体验发展。
|
※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
|
|
您当前的位置：
推理之门 > 侦探推理 > 中国侦探
【版主】：推理之露,迷案纪实,吴谁
沪公网安备31011502006128号 推理之门 版权所有 2000-2024
