最近
All
1
2
3
4
5
10
30
天
BUG保修
站务讨论
调查报告
会客大厅
新手上路
推门之声
书籍交易
资源下载
每周谜题
谜题大全
字谜灯谜
原创小说
历史悬案
媒体征稿
中国侦探
欧美名家
日本推理
出版书讯
作品列表
法律案例
技术交流
推理游戏
推理影视
推理动漫
福尔摩斯
本格沙龙
原创俱乐部
作者：
主题：
内容：
您当前的位置：
推理之门
>
侦探推理 >
欧美名家
【版主】：ellry,dsky,东风无影
字体大小：
较小
默认
普通
较大
很大
超大
第
1
页/共
1
页（总计
5
个回复）
主 题： 《福尔摩斯全集》最好的中译本（人气：801）
铃驹
（
灰
）
1
楼： 《福尔摩斯全集》最好的中译本
04年07月04日16点21分
《福尔摩斯全集》最好的中译本是哪个出版社的呢？
群众与中国电影哪一个更优哩？
点击复制本贴地址：
※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
ellry
（
ellry
）
2
楼： Re:《福尔摩斯全集》最好的中译本
04年07月05日12点02分
【铃驹在大作中谈到:】
＞
＞《福尔摩斯全集》最好的中译本是哪个出版社的呢？
＞群众与中国电影哪一个更优哩？
从译文看群众的已经被广泛接受，虽然不一定就是十全十美，我还是喜欢群众，不过后来的翻译都大差不差。
谜斗篷推理计划
推广、品评、研究、收藏侦探小说
http://www.douban.com/group/murderpen/
※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
刀仔
（
如果我是间谍
）
3
楼： Re:《福尔摩斯全集》最好的中译本
04年07月07日18点17分
我只看过 群众的，比较全。
一把锋利的折叠刀仔，藏而不露......
※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
湖南柯南帮
（
匿名
）
4
楼： Re:《福尔摩斯全集》最好的中译本
04年07月08日17点37分
译文出版社
※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
ellry
（
ellry
）
5
楼： Re:Re:《福尔摩斯全集》最好的中...
04年07月09日11点29分
【湖南柯南帮在大作中谈到:】
＞
＞译文出版社
译文的福尔摩斯只包含长篇。
谜斗篷推理计划
推广、品评、研究、收藏侦探小说
http://www.douban.com/group/murderpen/
※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
tiberius
（
tiberius
）
6
楼： Re:《福尔摩斯全集》最好的中译本
04年07月09日16点50分
个人认为华夏版的福尔摩斯全集译得也很不错。
※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
第
1
页/共
1
页（总计
5
个回复）
每次上网自动访问推理之门
|
将推理之门加入收藏夹
邮件联系：
zhejiong@126.com
沪ICP备2021006552号
沪公网安备31011502006128号 推理之门 版权所有 2000-2025
您当前的位置：
推理之门 > 侦探推理 > 欧美名家
【版主】：ellry,dsky,东风无影
沪公网安备31011502006128号 推理之门 版权所有 2000-2025
