最近天作者：主题：内容：

您当前的位置：推理之门 > 侦探推理 > 欧美名家

【版主】：ellry,dsky,东风无影

字体大小：

第1页/共1页（总计8个回复）

主题： [11月读书活动]换个角度看《马耳他黑鹰》（人气：483）

dsky（dsky）

1 楼： [11月读书活动]换个角度看《马耳他...

03年11月07日11点53分

边城兄的帖子无论是对于哈梅特本人还是《马》这部作品本身都已经说的全面与透彻，我这里从电影改编的角度来谈谈《马耳他黑鹰》，这样写还有一个原因，那就是我读的版本原来是缩写的以至于根本无法体味原汁原味的硬汉宗师的手笔了。

历史上，《马》共被改编成过4次：
The Maltese Falcon (1931)
导演：Roy del Ruth.
Ricardo Cortez 饰 Sam Spade
Bebe Daniels 饰 Ruth Wonderly
95年在英国电视屏幕上出现的时候改名为危险女人（Dangerous Female）
http://www.ejmd.mcmail.com/31title.jpg
Satan Met a Lady (1936)
导演：William Dieterle.
Warren William饰'Ted Shane' (Sam Spade)
Bette Davis饰Valerie Purvis(Miss Wonderly)
http://www.ejmd.mcmail.com/36title.jpg
John Huston's The Maltese Falcon (1941)
The Black Bird (1975)
导演：David Giler
这是“马”的续集，George Segal. 饰sam sapde的儿子
41年那部的两个角色重现其中。

值得注意的是这本小说被翻拍的次数，除了三次对原著的改编之外在1971年出续集，1995年再次上映，一部小说何以有这样的魅力，除了小说本身的因素之外是不是还有其他原因呢？

1928年后，电影进入了有声时代。但有声电影的出现，却导致了电影艺术的大倒退。为了避免机器噪音，摄影机被密封在玻璃房中，无法自由地移动。演员要对着暗藏的话筒讲台词，也不能自由地走动。何况，现在电影也跟戏剧一样，能够用台词来交代情节了，还要电影语言干什么呢？演员们只是坐在那里滔滔不绝，摄影机只是固定地做忠实的记录，电影又成了戏剧的翻版。“把美丽还给我。”一代天王格里菲斯绝望地说。可是对于艺术创造的限制没有影响到《马》的上映，相反的，有声电影的出现恰恰进一步展现了这本小说的魅力，硬汉派小说的一大特色是语言，一大特色是行动，而电影语言和艺术的二次创造相对来说就显得并不是很重要了，于是有声电影仿佛是专门为此而生。格利菲斯之所以穷困潦倒是因为他过分强调了自己的喜好，而商业化和这是格格不入的。
也许可以这样说，刻意、做作的爱迪生电影开创的是电影艺术的技巧主义流派，而自然、生动的卢米埃尔电影开创的则是写实主义流派。直到今日，美国电影的主流仍然是技巧主义的，而欧洲电影的主流则是写实主义的。就娱乐观众而言，现在的美国电影是远胜于欧洲电影了，但在当时美国电影却在欧洲电影的打击下一败涂地。
因此硬汉派小说这样一种深受现实主义影响的艺术形式难免受到电影商的垂青了。
最后，我们再来看看小说本身。一部侦探小说要改编成可看性强的电影我以为首先，不可有过于复杂的逻辑思维，或者说不可将逻辑推理这种需要思考的东西集中在短短的几十分钟之内，我们来看阿加沙的两部著名影视作品《阳光下的罪恶》以及《尼罗河上的惨案》，在婆婆的作品中这两部的本格解谜性不算强，靠的乃是情节取胜。请问ellry,EQ的作品是否有被改编成电影的经历呢？我猜想应该是极少的吧！因此，硬汉派改编电影绝对是推理小说中的不二之选，保留了特有的或粗狂，或机智的人物对话，又容易再现出侦探连续侦查的地域变迁，而这才是硬汉作品吸引我们的地方。

　　点击复制本贴地址：

复旦大学日月光华bbs侦探推理版访问方法：
A.登陆方式：
1.web方式
http://bbs.fudan.sh.cn
2.telnet方式
在上述web方式首页，左上角常用软件选择Fterm或cterm，下载安装完毕后，选择
连接-快速连接，地址栏内键入bbs.fudan.sh.cn
这种方式浏览文章以及发表评论较为方便.
B.登陆后，选择分类讨论区，侦探推理版位于5区（文学艺术）
C.无论关税拍砖，欢迎推门朋友捧场
D.没有id的我可以帮忙注册

※来源: 【推理之门 Tuili.Com 】.

bcbulang（边城不浪）

2 楼： Re:换个角度看《马耳他黑鹰》

03年11月07日12点11分

事实上，硬汉小说深深地影响了好莱坞四五十年代的“黑色电影”（Film Noir），黑色电影中的许多名作就是根据硬汉小说改编的。这种电影类型后来又影响了法国新浪潮电影，迄今在世界上还有不少死忠的追随者，如美国的科恩兄弟。

众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处。

※来源: 【推理之门 Tuili.Com 】.

陈查理（陈查理）

3 楼： Re:Re:换个角度看《马耳他黑鹰》...

03年11月07日12点16分

科恩兄弟的片子看了会产生压抑感

大凡名侦探，最后都要变成凶手的。

※来源: 【推理之门 Tuili.Com 】.

bcbulang（边城不浪）

4 楼： Re:Re:Re:换个角度看《马耳他...

03年11月07日12点18分

【陈查理在大作中谈到:】
＞
＞科恩兄弟的片子看了会产生压抑感

呵呵，看了让你身心轻松就不叫黑色电影了:)

众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处。

※来源: 【推理之门 Tuili.Com 】.

dsky（dsky）

5 楼： Re:Re:换个角度看《马耳他黑鹰》...

03年11月07日13点42分

有没有多一些的黑色电影的介绍？
【bcbulang在大作中谈到:】
＞
＞事实上，硬汉小说深深地影响了好莱坞四五十年代的“黑色电影”（Film Noir），黑色电影中的许多名作就是根据硬汉小说改编的。这种电影类型后来又影响了法国新浪潮电影，迄今在世界上还有不少死忠的追随者，如美国的科恩兄弟。

※来源: 【推理之门 Tuili.Com 】.

flyinight（罪恶の爱丽丝）

6 楼： Re:Re:Re:换个角度看《马耳他...

03年11月07日15点30分

看书的时候感觉很适合变成电影
脑袋里好像就是有映象一样
不知道这算不算冷硬派的一个特点？

科恩兄弟的片子和我胃口，黑暗残酷，，
很喜欢96年他们的冰雪暴。
他们好像挺喜欢犯罪题材？

记忆无非是彻底看透的一切

※来源: 【推理之门 Tuili.Com 】.

dsky（dsky）

7 楼： Re:Re:Re:Re:换个角度看《...

03年11月07日15点50分

电影是怎么产生的？就是当年为了拍摄飞奔的马蹄。
硬汉们是不是也常常马不停蹄的奔波着呢:)
科恩兄弟我了解甚少，不便多说了:(
【flyinight在大作中谈到:】
＞
＞看书的时候感觉很适合变成电影
＞脑袋里好像就是有映象一样
＞不知道这算不算冷硬派的一个特点？
＞
＞科恩兄弟的片子和我胃口，黑暗残酷，，
＞很喜欢96年他们的冰雪暴。
＞他们好像挺喜欢犯罪题材？
＞

※来源: 【推理之门 Tuili.Com 】.

bcbulang（边城不浪）

8 楼： Re:Re:Re:Re:换个角度看《...

03年11月07日17点46分

【flyinight在大作中谈到:】
＞
＞看书的时候感觉很适合变成电影
＞脑袋里好像就是有映象一样
＞不知道这算不算冷硬派的一个特点？

的确是这样。

＞科恩兄弟的片子和我胃口，黑暗残酷，，
＞很喜欢96年他们的冰雪暴。
＞他们好像挺喜欢犯罪题材？

他们不是挺喜欢，而是爱得发狂:)
迄今为止他们每一部片子都和犯罪有关。

众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处。

※来源: 【推理之门 Tuili.Com 】.

dsky（dsky）

9 楼： Re:Re:Re:Re:Re:换个角...

03年11月07日18点51分

我找了些科恩兄弟的介绍，贴出来
【bcbulang在大作中谈到:】
＞
＞【flyinight在大作中谈到:】
＞＞
＞＞看书的时候感觉很适合变成电影
＞＞脑袋里好像就是有映象一样
＞＞不知道这算不算冷硬派的一个特点？
＞
＞的确是这样。
＞
＞＞科恩兄弟的片子和我胃口，黑暗残酷，，
＞＞很喜欢96年他们的冰雪暴。
＞＞他们好像挺喜欢犯罪题材？
＞
＞他们不是挺喜欢，而是爱得发狂:)
＞迄今为止他们每一部片子都和犯罪有关。

※来源: 【推理之门 Tuili.Com 】.

第1页/共1页（总计8个回复）

每次上网自动访问推理之门 | 将推理之门加入收藏夹

邮件联系：zhejiong@126.com 沪ICP备2021006552号