 loofeht（L）
|
|
|
4 楼：
Re:Re:推荐港剧 真心英雄
|
15年01月27日19点55分 |
谢谢 刚搜到的补充 《Sukiyaki》与Kyu Sakamoto
在《真心英雄》中，秋哥一直在酒廊里点的那首歌，其实是改编自一版日本老歌，名字叫做《Sukiyaki》。歌曲早在1963年创作，当时有位日本歌星Kyu Sakamoto曾凭借这首单曲迅速窜红，同年6月15日本曲一度登上了美国电台点播排行榜的的冠军，且停留三周之久，创造了亚洲流行音乐的奇迹。后来在八十年代初期，歌曲传入到香港乐坛，歌手杜莉莎改编了一款粤语版本一唱而红，名字另叫为《眉头不再猛皱》，而凤飞飞也改编了一个国语版本传唱，更名为《有心有欢喜》。
歌曲在香港连续走红时，正是《姿三四郎》等诸多日本流行元素横行香港的年代，杜琪峰显然对这番渊源很感兴趣，更因此喜欢上了Kyu Sakamoto的歌，但是在1985年八月十二日，东京发生的一场空难，出事的波音七四七客机上的五百二十名乘客全部遇难，歌星Kyu Sakamoto也未能幸免，当时她才四十三岁。杜琪峰则一度为此而遗憾，叹息这幕不堪回首的人间悲剧。
Sukiyaki的原意是指日本美食中的寿喜烧，是一种素食的火锅粉丝，杜琪峰在《真心英雄》中以Sukiyaki暗喻江湖，指江湖就象一盆火锅一样供人分食，而兄弟情谊与男女爱情，都象这Sukiyaki粉丝一样，纠缠不清，无法梳理，却无奈在热火上被煎熬，最终都会被吃客蚕食，不留一丝残渣。
关于Kyu Sakamoto
说完那带有浓郁爵士色彩的《Sukiyaki》，我们再回头说说演唱者Kyu Sakamoto。无论是在当年还是在目前，日本都是世界上第二大庞大唱片市场，但我们清楚，当年在日本市场成绩斐然的往往都是一些欧美流行音乐作品，有法语、有英语、有西班牙语、有葡萄牙语，却就是难找见日本歌手以及日本语歌曲的半点地位。
然而，《Sukiyaki》却开了个头。在60年代以后，美国摇滚大潮席卷全球的全盛时期，日本歌手与音乐组合曾很意外地在美国音乐市场上取得全面成功。这其中最成功的例子，无疑就是Kyu Sakamoto，他所演唱的《Sukiyaki》是这些年来唯一在全美以日语上榜的歌曲，更在1963年6月就到登上过全美音乐点播排行榜的榜首并停留三周。此后，才有日本乐手大肆地入围美国主流音乐的制作领域。1980年合成器三人乐队‘The Yellow Magic Orchestra’也以一曲英文的《Computer Games》进入过点播排行榜的第60位。
《Sukiyaki》一曲的原名是《Ue O Muite Aruko》，英文翻译过去就叫《I Look Up When I Walk》。早在1962年，英国Pye唱片公司的总制作人Louis Benjamin在到日本出差时听到了这个曲子，就当下将它带回国，并请爵士音乐人Kenny Ball进行了改编并录制了单曲。由于日语的发音困难与曲子的发行问题，需要换个更加通俗的名字能让本地人接受，所以Pye公司就用了大多数人都明白的一种日本寿司的名字Sukiyaki取代了原来的名称。
1963年1月，由爵士乐手Ball所演奏的这个爵士版本的《Sukiyaki》，一经播出后就在英国冲上了点播排行榜的第10位，掀起了一番收听热潮。而远在美国，敏锐的音乐人们自然也不甘落后，华盛顿Pasco地区KORD电台的DJ Rich Osborne拿到了Sakamoto的原版，并在他晚间节目中播出，结果也是好评不断，成为听众们百听不厌的新宠。当它在华盛顿州掀起流行热潮之后，Capitol唱片公司便果断地买断了该歌曲的发行权，并以英国人所起的歌名《Sukiyaki》为题做了发行，使得它成为了北美第一支用外语演唱而进入排行榜首的流行歌曲。
关于《Sukiyaki》的故事还有很多，但那也几乎都是与演唱者Kyu Sakamoto无关的一些陈年往事了。事实上，早在1963年春，乡村歌手Clyde Beavers就曾改编过英文版的《Sukiyaki》，但Beavers的这一版没能流行起来，更没有挤上排行榜。而在1979年，曾被BBC电台老总亲自推荐并与Capitol公司签约的黑人女声二重唱组合‘A Taste of Honey’，也推出了《Sukiyaki》的英文版本，结果在当年异军突起直冲排行第3位，并在季度年度的点播排行中站到了40位的名次，获得了一定的成功。
Kyu Sakamoto生于日本川崎，在家排行第九, 家里也正是开了一家如歌名一般的＂寿喜烧＂粉丝火锅店。在中学时代，他疯狂迷恋上了爵士音乐，并四处求师学习，还早早辍学而去了一家爵士音乐的小俱乐部演唱。1959年，东京的一家正在制作“寻找少女梦中情人”演艺机构发现了他，并与他签了约，自此，Kyu Sakamoto才真正踏上了自己的音乐之路。
Kyu Sakamoto后来被Toshiba唱片公司收罗到门下，一经包装之后，就利马推出了15张单曲和8张专辑，均在日本畅销。他还曾在10部电影中出演过角色，并在电台主持过三档较为流行的音乐节目。但在《Sukiyaki》将其音乐生涯推到神坛之后，不幸也随之跟随而来。在1985年的夏天，他乘坐一架客机由东京飞往大阪去继续转签《Sukiyaki》的海外销售以及改编的合约，但未曾料飞机因引擎故障而突然失事，在那场震惊世界的航空灾难中，才华横溢的Kyu Sakamoto被夺去了生命。
[此贴被loofeht于2015-1-27 20:23:53修改过]
|
|
|
|
|
※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
|
|
您当前的位置：
推理之门 > 主题版区 > 推理影视
【版主】：银隼,284727151
沪公网安备31011502006128号 推理之门 版权所有 2000-2025
