最近天作者：主题：内容：

您当前的位置：推理之门 > 网友交流 > 会客大厅

【版主】：低丿调,张晨萧

字体大小：

第1页/共1页（总计7个回复）

主题：（解答）为什么波洛叫波洛（人气：770）

空之道（混迹）

1 楼：（解答）为什么波洛叫波洛

10年06月25日16点53分

观音心经里面有一句“般若波萝蜜”

但是“般若”不念“搬弱”而念“波re(第三声）”

意思为“智慧”

我人才吧

　　点击复制本贴地址：

空

慧生於觉觉生於自在生生还是无生----藏经阁珍藏

推理小说看着看着，就想看看别的书了

嗯，大概就是这个样子~

※来源: 【推理之门 Tuili.Com 】.

海洋饼干（海洋饼干）

2 楼： Re:（解答）为什么波洛叫波洛

10年06月25日17点41分

【空之道在大作中谈到:】
＞
＞观音心经里面有一句“般若波萝蜜”
＞
＞但是“般若”不念“搬弱”而念“波re(第三声）”
＞
＞意思为“智慧”
＞
＞
＞
＞我人才吧
人才，可是“波洛”和“般若”读音不同啊，但是和你ID有点~~~~

目光如雪，黎明绽放~

※来源: 【推理之门 Tuili.Com 】.

宇洁（洗发水姐姐）

3 楼： Re:（解答）为什么波洛叫波洛

10年06月25日19点13分

那为什么不是“波罗蜜”的“波罗”呢？读音更接近啊。。。
波罗蜜的意思是到彼岸，意思就是波洛已经往生了。。。

我想学武功。。。

※来源: 【推理之门 Tuili.Com 】.

癫癫（Dian）

4 楼： Re:（解答）为什么波洛叫波洛

10年06月25日21点20分

想多了

【啊！推门闲聊区！】（199264556）

请注明推门，一定要注明

【啊！推门闲聊区！】一直在你身边

QQ：920697193

Revenge is a dish best served cold.复仇就要冷血。

※来源: 【推理之门 Tuili.Com 】.

玄米茶（晴日）

5 楼： Re:Re:（解答）为什么波洛叫波洛...

10年06月25日21点52分

【癫癫在大作中谈到:】
＞
＞想多了

赞同。。。。 Hercule Poirot 。。。。怎么看怎么是翻译人员自己找的俩字把它音译过来的。。。不过佩服楼主丰富的想象力。。。。

黯然销魂者唯别而已矣

※来源: 【推理之门 Tuili.Com 】.

洛可可（本大人）

6 楼： Re:（解答）为什么波洛叫波洛

10年06月25日23点01分

记得老版有个翻译叫赫邱利来着····

只是音译~ LZ太敏感了~~

                  |
                  |
                -/_\-
   ____________(/ . \)_____________
   ＜＞         \___/   ＜＞    ＜＞
      ||
     ＜＞
                            ||
                           ＜＞


        _____               ____
  BOOM!/((  )\       BOOM!((  )))
---- (__()__))          (() ) ))
     ||  |||____|------    \  (/   ___
      |__|||  |     |---|---|||___|
  |  ||.  |   |       |     |||
      |__|||  |     |---|---|||___|
  |  ||.  |   |       |     |||
__________________________________________________________
高三囖~！加油！加油！
C&C專業炮轟隊吐槽班團支書本大人後臺黨中央~！！

※来源: 【推理之门 Tuili.Com 】.

元峰（韩峰）

7 楼： Re:Re:（解答）为什么波洛叫波洛...

10年06月26日11点07分

人才啊

:e

※来源: 【推理之门 Tuili.Com 】.

和你一样（诺诺）

8 楼： Re:（解答）为什么波洛叫波洛

10年06月26日13点24分

...以下内容为该用户使用手机推门【Wap版】发送...

还有翻译成白罗的哎…

※来源: 【推理之门 Tuili.Com 】.

第1页/共1页（总计7个回复）

每次上网自动访问推理之门 | 将推理之门加入收藏夹

邮件联系：zhejiong@126.com 沪ICP备2021006552号