最近天 作者： 主题： 内容：
 进入版区才能发表文章 
 您当前的位置： 推理之门 > 站务交流 > 站务讨论   【版主】：老蔡 字体大小：
第1页/共1页（总计8个回复）
主 题： 这种建议是不是有可行性？（人气：861）
 royal阿元（阿元）
1 楼： 这种建议是不是有可行性？ 03年11月18日16点00分


就是将原创翻译成英，日文参加国外的比赛。比如艾伦坡或者乱步奖？


　　点击复制本贴地址：



平凡的世界
 

※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
 ellry（ellry）打开ellry的博客
2 楼： Re:这种建议是不是有可行性？ 03年11月18日22点18分


【royal阿元在大作中谈到:】
＞
＞ 就是将原创翻译成英，日文参加国外的比赛。比如艾伦坡或者乱步奖？
这两个奖项都没有外语奖（不像奥斯卡），因此行不通。






谜斗篷推理计划
推广、品评、研究、收藏侦探小说
http://www.douban.com/group/murderpen/

※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
 royal阿元（阿元）
3 楼： Re:Re:这种建议是不是有可行性？... 03年11月18日22点21分


【ellry在大作中谈到:】
＞
＞【royal阿元在大作中谈到:】
＞＞
＞＞ 就是将原创翻译成英，日文参加国外的比赛。比如艾伦坡或者乱步奖？
＞这两个奖项都没有外语奖（不像奥斯卡），因此行不通。
＞
没啊！翻译成英文和日文去参加啊！我觉得如果成功，则推门人气飙升，失败，也就那么回事儿了吧！前两天小骡子不是说，他觉得的将作品也就那么回事儿么？
老埃，不写大字报了，怎么老打击我啊:d






平凡的世界
 

※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
 magic_mage（我是马甲）
4 楼： Re:这种建议是不是有可行性？ 03年11月18日22点26分


不过推广的想法倒是不错的……只是转换过去有市场才好。

喜欢推理的英文高手倒是不难找，婆婆中文站就有N多。






退出推门。
有事请到15876.jjwxc.net找我。

※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
 乐阳（乐阳）
5 楼： Re:这种建议是不是有可行性？ 03年11月19日03点38分


【royal阿元在大作中谈到:】
＞
＞ 就是将原创翻译成英，日文参加国外的比赛。比如艾伦坡或者乱步奖？

EQMM杂志刚办了一个专栏刊登翻译成英文的小说。不过阿元大哥还是算了吧，没有人会愿意这样无条件浪费自己的时间，即使是呆着没事干。






神秘联盟
www.mysterybbs.com

※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
 royal阿元（阿元）
6 楼： Re:Re:这种建议是不是有可行性？... 03年11月19日09点10分


【乐阳在大作中谈到:】
＞
＞【royal阿元在大作中谈到:】
＞＞
＞＞ 就是将原创翻译成英，日文参加国外的比赛。比如艾伦坡或者乱步奖？
＞
＞EQMM杂志刚办了一个专栏刊登翻译成英文的小说。不过阿元大哥还是算了吧，没有人会愿意这样无条件浪费自己的时间，即使是呆着没事干。

乐阳兄！好久不见。因为中国的大环境不是很好，而且推门迟早是要走出去的，希望以后能多多支持！我觉得，无论如何，且当作一种尝试，突破和创新是任何时候都需要的。我觉得可以先从一个版面开始，慢慢来，一到两年，也会有发展的。






平凡的世界
 

※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
 楚州狂生（专玩）打开楚州狂生的博客
7 楼： Re:Re:Re:这种建议是不是有可... 03年11月19日09点12分


我觉得还是我们自已向推理杂志投稿来的比较快






我们没有消失在人海，我们依旧在人海。
推理支柱和元老有一个多达200人的微信群，请加狂生的微信z2012997，拉你们进群。

※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
 东乡（东乡好爱好爱张靓颖喔）打开东乡的博客
8 楼： Re:这种建议是不是有可行性？ 03年11月19日15点15分


是否愿意尝试直用英文或是日文创作呢??

好像裘小龙的＜红英之死＞,英文作品得奖后再变成中文出版的.
个人觉得,目前国内英文水平还可以,应该可以尝试一下,哪怕是当作写作锻炼也是好的.






泰戈尔对东乡说:世上最遥远的距离,不是生和死,而是我站在你的面前,而你不知道我爱你.
东乡坚定的回答他:是的,东乡最爱张靓颖!
  

※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
 florayong（大肥）
9 楼： Re:Re:这种建议是不是有可行性？... 03年11月20日00点35分


现在很多华人作家用外文写作并且获奖啊。不过前提是作者的外语功底得好啊...
【东乡在大作中谈到:】
＞
＞是否愿意尝试直用英文或是日文创作呢??
＞
＞好像裘小龙的＜红英之死＞,英文作品得奖后再变成中文出版的.
＞个人觉得,目前国内英文水平还可以,应该可以尝试一下,哪怕是当作写作锻炼也是好的.






life is mostly false and bubbles,two things stand like stone: 
kindness in others'' trouble and courage in your own

※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
第1页/共1页（总计8个回复）
每次上网自动访问推理之门   |    将推理之门加入收藏夹
邮件联系：zhejiong@126.com  沪ICP备2021006552号  沪公网安备31011502006128号  推理之门  版权所有 2000-2025