 陇首云（陇首云）
|
|
|
5 楼：
Re:为什么老是有美国人出福尔摩斯续...
|
03年08月01日23点03分 |
记错了吧，国内已经出版的标明“福尔摩斯新探案或续集”的作品，一套是作家出版社的“新探案”，共4册，一套是群众出版社的“续集”，共6册。都是英国人写的，呵呵！;)
美国人写的，有你提到的那本《华生日记》，还有《福尔摩斯与红魔》和《百分之七溶液》等。就国内已经出版的，至少还有日本写的（那个《花猫……》），俄国人写的，以及大家都知道的法国人写的《福与罗宾》，中国早期侦探小说中也有类似作品。其实连柯南道尔的儿子也写过“福续集”
柯南道尔亲自写的《福尔摩斯探案全集》，在国外被称为“the Canon ”，其实早已成为家喻户晓的经典，至于那些“衍生”作品，其实谁都知道不会是柯爵士所写。因此，倒不一定只是靠“福尔摩斯”之名来蒙大家的钱，因为，购买者肯定知道这不是柯爵士所写，要掏钱肯定要看内容的。嘿嘿……;)，这就如同，《三国》、《水浒》、《红楼》、《西游》，早已是国人耳熟能详的经典，大家肯定不会把《大话西游》、《悟空传》、《沙僧日记》与它们混为一谈一样。;)
福尔摩斯的研究和“衍生”在国外其实很普遍，据说光研究论文就有8000多篇，“衍生”的作品肯定更会是不计其数。一些国外的福尔摩斯专题网站上，也不断有网友在“衍生”新的福尔摩斯故事。
其实，大家所以这样“费劲”地研究和“衍生”福尔摩斯，最主要的一个原因，无非是太喜爱这个人物，不想让他只“活”在故纸堆里。而是希望福尔摩斯象个永远的老朋友，伴我们走遍天涯海角，分享我们看到、遇到的一切新鲜事物；伴我们从小到老，与我们一起体验人生的苦辣酸甜。呵呵！
刚开始看完《福尔摩斯探案》，刚开始喜欢福尔摩斯的朋友，可能由于“情况”不熟悉，感觉“续集”们“误导”或“欺骗”了自己判断和“感情”，感觉很愤怒，这个很容易理解，呵呵！也很值得同情。但到了有一天，当你把“the Canon ”已经翻烂几遍，所有的福尔摩斯故事都已经几乎能倒背如流时候，也许心中会隐隐期盼能看到多几篇的福尔摩斯在伦敦的“冒险故事”，或者遐想离开了贝克街，离开的伦敦，我们的福尔摩斯会有怎么样表现时，那些“续集”可能刚好就是合手的“慰籍物”。呵呵！:e:g
【wangjiajun在大作中谈到:】
＞
＞我觉得美国人这样是在侮辱柯南道尔先生，最近外面推出福尔摩斯续集、华生医生的日记，都是美国作家的作品。
|
|
|
欢迎光临下列版块：
看《福尔摩斯》：一切以福迷为中心。(在本站“主题版区”中),品《原创推理》，评《中国侦探》：发掘历史，体验发展。
|
※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
|
|
您当前的位置：
推理之门 > 侦探推理 > 欧美名家
【版主】：ellry,dsky,东风无影
沪公网安备31011502006128号 推理之门 版权所有 2000-2024
