|
一本好书——《侦探爱好者手册》介绍 由于在中国几乎完全依赖翻译的侦探小说，许多人对于侦探小说仅仅是管窥罢了，对侦探小说的历史了解的也不深，很难站在一个比较全面、公平的角度来看侦探小说，研究侦探小说的书就更加少了，我所见过的大约就是曹正文先生的《世界侦探小说略》，曹先生虽然阅读了约1000部（篇）侦探小说，可是也难免挂一漏万，不少名家虽然地位重要却因为没有中译本而榜上无名，实在是一个遗憾。 我手头正好有一本英文版的书，Ian Ousby的《Guilty Parties：A Mystery Lover’s Companion》（犯罪聚会：侦探爱好者手册），1997年美国版（也有英国版，名为The Crime and Mystery Book: A Reader’s Companion）。此书曾获1998年阿嘉莎奖提名。书中有多达195幅图片，侦探小说家的照片不多，但是小说插图、电视电影剧照、侦探小说中人物的图片很多，这些在网上却很少，正是大饱眼福啊，虽然是纯英文却也不像教科书一般枯燥。还有相当多的专题设计，非常别致。不过售价高达25美元，约200元人民币。 以下是书封底的介绍： “自从爱德加·爱伦·坡把他那富有才气而性格古怪的侦探C.奥古斯都·杜宾介绍给世人以来，犯罪和侦探小说吸引了数以百万计的人。像阿嘉莎·克里斯蒂、埃勒里·奎因之类的作家产生了从20世纪20年代到30年代的黄金时期——谋杀探案成了一种在作者和读者之间的优雅的解谜游戏。雷蒙德·钱德勒和硬汉派将它从诡辩的演绎转变成普通的街巷游戏。乔治·西姆农把以前被认为愚蠢的警察转变为头脑敏锐的梅格雷。Elmore Leonard和James Ellroy则当代黑社会小说的代表。 《犯罪聚会》告诉了我们整个故事，还有许多令最热心的爱好者都惊讶的信息。经典的谜题像密室之谜都被一一分析，还有19世纪30年代侦探小说的10大法则也被详细说明。想知道什么是bean-shooters，手枪，芝加哥外套，手铐和纽扣（buttons）吗？在硬汉派字典里查一下。探索侦探杂志和电影的故事，或是阅读那些活跃着的女侦探。当今世界最流行的侦探小说，爱德加奖，匕首奖和其他奖项的列表，详细的年表，对阅读的建议，这儿是最完美的——至高无上的——侦探和犯罪小说指南。 艾恩·奥斯本是畅销书《剑桥英语文学指南》的作者。60年代他在哈佛时对侦探小说产生了兴趣，不久之后发表的博士论文就是《上帝的猎狗：从葛德温到道尔》。” 下面是章节标题： CONTENTS Introduction THE NAMING OF PARTS Chapter 1 ORIGINS -’I Am Vidocq, and I Arrest You!’ -Hawkshaw and "The Ticket-of-Leave Man" -The Mystery of "The Mystery of Edwin Drood" -Yellowbacks -A Surprise Bestsellers: The Mystery of a Handsom Cab Chapter 2 THE GREAT DETECTIVE -Napoleons of Crime -’He Takes My Mind from Better Things’ -Science and Sherlock Holmes -The Sherlock Holmes Bookshelf -The Afterlife of Sherlock Holmes: Pastiche, Parody, Pseudo-Scholarship and (inevitably) Deconstruction Chapter 3 THE GOLDEN AGE -The Ten Commandments According to Ronald Knox -The Scene of the Crime: The Locked Room -The Scene of the Crime: Oxford, Cambridge-- and Harvard has homocides, Too -The Scene of the Crime: The English Country House -Parodying the Golden Age -The Golden Age Bookshelf -Careers and Day Jobs: Golden Age Detectives and What They Do (or Don’t Do ) For aLiving Chapter 4 THE HARD-BOILED SCHOOLl -Pulp Fiction -Private Eyes in Fact and Fiction -A Hard-Boiled Dictionary -Hammett in Hollywood -Chandler in Hollywood -The Hard-Boiled Bookshelf -Exporting the Hard-Boiled: Leo Malet and the roman noir americain Chapter 5 COPS AND KILLERS -Manhunting -The Simenon Bookshelf -Maigret Goes to the Movies -Just the Facts, Ma’am -Psychos and Serial Killers -Film Noir -Film Noir: A Brief Filmography Chapter 6 THE STATE OF THE ART -Around the World Today -Having the Last Laugh -Where the Private Eyes Are -You’re a Damned Good Man, Sister: New Women -Privates Eyes -The Feminist Bookshelf -A Slight Cast of Historicism -Euro-Mysteries NOW READ ON -Edgars, Daggers and Other Prizes -The Crime and Mystery Bookshelf -Chronology -Acknowledgements -Index 我会找机会翻译这本书，让大家和我共同分享。 |
 网友评论：（只显示最新5条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
|
相关文章：
|
||||||||||||||||
|
|
沪公网安备31011502006128号 推理之门 版权所有 2000-2024
|
