| 『片风云影』于2007-7-22 21:48:00发表评论： |
嗯~~~还是喜欢《大唐狄公案》,感觉那个 《神探狄仁杰》有点假~ |
|
| 『djj』于2007-7-14 20:59:00发表评论： |
大隋禁军晓果！ |
|
| 『云豹』于2007-7-12 17:23:00发表评论： |
【sworder在大作中谈到:】
＞
＞呵呵。。翻译也是功不可没啊。。。
＞说到翻译，我又想起变形金刚来了，之所以这么好看，跟里面擎天柱，威震天等等脍炙人口的译名是有很大关系的。
有道理~不过我是想到叶君健翻译的安徒生童话了^_^ |
|
| 『sworder』于2007-7-12 17:14:00发表评论： |
呵呵。。翻译也是功不可没啊。。。
说到翻译，我又想起变形金刚来了，之所以这么好看，跟里面擎天柱，威震天等等脍炙人口的译名是有很大关系的。
【云豹在大作中谈到:】
＞
＞我也看过~第一部是比第二部好，但是跟老高写的根本不能比的说……更何况老高他一荷兰人，能把中国唐代市井民俗写得比拍成电视的效果还好~真的很伟大 |
|
| 『sccy-4869』于2007-7-12 13:55:00发表评论： |
【伊幽在大作中谈到:】
＞
＞
＞如果这玩意儿比正宗的《大唐狄公案》卖得还好，我想我应该从南京长江三桥上跳下去。我说真的。
＞
＞为这本书跳桥,至于吗????
＞我们这些侦探迷们要的是证据啊!
＞说:平均一天卖多少半本啊! :):):)
＞
＞[此贴被伊幽于2007-7-11 12:59:07修改过]
还好，我到现在也活得好好的:e:e:e:e
不过不知道怎么查销量数据…… |
|
| 查看关于此文章的完整版本 |
网友评论：（只显示最新5条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
沪公网安备31011502006128号 推理之门 版权所有 2000-2024
|
