您当前的位置：推理之门 > 侦探推理 > 作品列表
MWA百大侦探小说榜（整理版第一版）
 作者：老蔡打开老蔡的博客  人气： 5250  发表于： 01年07月07日19点07分
　　　　将此文分享到： 更多

心血来潮将yhy(右岸)和harryfly(空军一号)还有老蔡自己翻译的东东合起来整理了一下，希望大家看得清楚些，当然了，希望还有一些没有译出来的请网友们补充：（三个臭皮匠凑在一块儿也只搞定了一半而已）

1 "The Complete Sherlock Holmes", Arthur Conan Doyle.
柯南·道尔《福尔摩斯全集》

2 "The Maltese Falcon", Dashiell Hammett.
达希尔·哈梅特《马耳他黑鹰》

3 "Tales of Mystery and Imagination", Edgar Allan Poe.
埃德加·爱伦·坡《神秘及幻想故事集》

4 "The Daughter of Time", Josephine Tey.
约瑟芬·铁伊《时间的女儿》

5 "Presumed Innocent", Scott Turow.

6 "The Spy Who Came in from the Cold", John le Carr?
约翰·勒·卡雷《从冷战回来的间谍》

7 "The Moonstone", Wilkie Collins.
威尔基·柯林斯《月亮宝石》

8 "The Big Sleep", Raymond Chandler.
雷蒙德·昌德勒《长眠不醒》

9 "Rebecca", Daphne du Maurier.
达夫妮·杜穆利埃《蝴蝶梦》

10 "And then there Were None", Agatha Christie.
阿加莎·克里斯蒂《无人生还》

11 "Anatomy of a Murder", Robert Traver.

12 "The Murder of Roger Ackroyd", Agatha Christie.
阿加莎·克里斯蒂《罗杰·艾克罗伊德谋杀案》

13 "The Long Goodbye", Raymond Chandler.
雷蒙德·昌德勒《永别》

14 "The Postman Always Rings Twice", James M. Cain.

15 "The Godfather", Mario Puzo.
马丽奥·普佐《教父》

16 "The Silence of the Lambs", Thomas Harris.
汤玛斯·哈里斯《沉默的羔羊》

17 "A Coffin for Dimitrios", Eric Ambler.

18 "Gaudy Night", Dorothy L. Sayers.
桃乐丝·赛儿丝

19 "Witness for the Prosecution", Agatha Christie.
阿加莎·克里斯蒂

20 "The Day of the Jackal", Frederic Forsyth.

21 "Farewell, My Lovely", Raymond Chandler.
雷蒙德·昌德勒《再见，我的爱》

22 "The Thirty-nine Steps", John Buchan.
约翰·布坎《三十九级台阶》

23 "The Name of the Rose", Umberto Eco.

24 "Crime and Punishment", Fyodor Dostoevski.
陀斯妥耶夫斯基《罪与罚》

25 "Eye of the Needle", Ken Follett.

26 "Rumpole of the Bailey", John Mortimer.

27 "Red Dragon", Thomas Harris.
汤玛斯·哈里斯《红龙》（沉默的羔羊前传）

28 "The Nine Taylors", Dorothy L. Sayers.
《九个裁缝》桃乐丝·赛儿丝

29 "Fletch", Gregory McDonald.

30 "Tinker, Taylor, Soldier, Spy", John le Carr?

31 "The Thin Man", Dashiell Hammett.
达希尔·哈梅特《瘦个子》

32 "The Woman in White", Wilkie Collins.
威尔基·柯林斯《白衣女人》

33 "Trent's Last Case", E. C. Bentley.
艾德蒙·克莱里休·本特利《德伦特的最后一案》

34 "Double Indemnity", James M. Cain.

35 "Gorky Park", Martin Cruz Smith.

36 "Strong Poison", Dorothy L. Sayers.
桃乐丝·赛儿丝《烈性毒药》

37 "Dance Hall of the Dead", Tony Hillerman.

38 "The Hot Rock", Donald E. Westlake.

39 "Red Harvest", Dashiell Hammett.
达希尔·哈梅特《血腥的收获》

40 "The Circular Staircase", Mary Roberts Rinehart.

41 "Murder on the Orient Express", Agatha Christie.
阿加莎·克里斯蒂《东方快东谋杀案》

42 "The Firm", John Grisham.

43 "The Ipcress File", Len Deighton.

44 "Laura", Vera Caspary.

45 "I, the Jury", Mickey Spillane.

46 "The Laughing Policeman", Maj Sj?wall and Per Wahl??.

47 "Bank Shot", Donald E. Westlake.

48 "The Third Man", Graham Greene.
葛兰姆·葛林

49 "The Killer Inside Me", Jim Thompson.

50 "Where Are the Children?", Mary Higgins Clark.

51 "A Is for Alibi", Sue Grafton.
苏·葛拉芙顿

52 "The First Deadly Sin", Lawrence Sanders.

53 "A Thief of Time", Tony Hillerman.

54 "In Cold Blood", Truman Capote.

55 "Rogue Male", Geoffrey Household.

56 "Murder Must Advertise", Dorothy L. Sayers.
桃乐丝·赛儿丝

57 "The Innocence of Father Brown", G. K. Chesterton.
G·K·切斯特顿《布朗神甫的清白》

58 "Smiley's People", John le Carr?
约翰·勒·卡雷

59 "The Lady in the Lake", Raymond Chandler.
雷蒙德·昌德勒《湖里的女人》

60 "To Kill a Mockingbird", Harper Lee.

61 "Our Man in Havanna", Graham Greene.
葛兰姆·葛林

62 "The Mystery of Edwin Drood", Charles Dickens.
查尔斯·狄更斯《杜鲁德疑案》

63 "Wobble to Death", Peter Lovesey.

64 "Ashenden", W. Somerset Maugham.

65 "The Seven Percent Solution", Nicholas Meyer.

66 "The Doorbell Rang", Rex Stout.

67 "Stick", Elmore Leonard.

68 "The Little Drummer Girl", John le Carr?
约翰·勒·卡雷

69 "Brighton Rock", Graham Greene.
葛兰姆·葛林

70 "Dracula", Bram Stoker.
《惊情四百年》

71 "The Talented Mr. Ripley", Patricia Highsmith.
《天才瑞普里》

72 "The Moving Toyshop", Edmund Crispin.

73 "A Time to Kill", John Grisham.

74 "Last Seen Wearing", Hillary Waugh.

75 "Little Caesar", W. R. Burnett.

76 "The Friends of Eddie Coyle", George V. Higgins.

77 "Clouds of Witness", Dorothy L. Sayers.
桃乐丝·赛儿丝

78 "From Russia, with Love", Ian Fleming.
伊恩·弗莱明《俄罗斯，遥远的爱》（007系列）

79 "Beast in View", Margaret Millar.
玛格丽特·米勒

80 "Smallbone Deceased", Michael Gilbert.

81 "The Franchise Affair", Josephine Tey.

82 "Crocodile on the Sandbank", Elizabeth Peters.

83 "Shroud for a Nightingale", P. D. James.

84 "The Hunt for Red October", Tom Clancy.
《猎杀红色十月》

85 "Chinaman's Chance", Ross Thomas.

86 "The Secret Agent", Joseph Conrad.

87 "The Dreadful Lemon Sky", John D. MacDonald.
约翰·D·麦克唐纳

88 "The Glass Key", Dashiell Hammett.
达希尔·哈梅特《玻璃钥匙》

89 "Judgment in Stone", Ruth Rendell.

90 "Brat Farrar", Josephine Tey.
约瑟芬·铁伊

91 "The Chill", Ross Macdonald.
罗斯·麦克唐纳

92 "Devil in a Blue Dress", Walter Mosley.

93 "The Choirboys", Joseph Wambaugh.

94 "God Save the Mark", Donald E. Westlake.

95 "Home Sweet Homicide", Craig Rice.

96 "The Three Coffins", John Dickson Carr.
约翰·狄克逊·卡尔《三具棺材》

97 "Prizzi's Honor", Richard Condon.

98 "The Steam Pig", James McClure.

99 "Time and Again", Jack Finney.

100 "A Morbid Taste for Bones", Ellis Peters, and "Rosemary's Baby", Ira Levin (TIE).
艾拉·雷文《失婴记》
  • 上一篇文章：仁木悦子作品全集

  • 下一篇文章：《福尔摩斯探案全集》续集作品列表
    •   网友评论：（只显示最新5条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）   相关文章：
  • 『ellry』于2001-7-7 17:10:00发表评论：

    • 补充几部：
    17 "A Coffin for Dimitrios", Eric Ambler.
    本书曾被拍成电影，但不很出名。它是30年代比较好一部书。讲述的是发生在巴尔干半岛上的阴谋。
    30 "Tinker, Taylor, Soldier, Spy", John le Carr?
    这书有中译本，好像叫《铁匠，裁缝，士兵，间谍》
    49 "The Killer Inside Me", Jim Thompson
    一本黑色幽默侦探小说
    80 "Smallbone Deceased", Michael Gilbert.
    本书讲述的是一具成木乃伊状的尸体在一家法律事务所的办公室里的保险柜中被发现。里面有不少律师的诡计。

  • 『老蔡』于2001-7-7 13:20:00发表评论：

    • 请看这篇文章
    http://www.tuili.com/bbsShowDetail.asp?ftitle=MWA百大侦探小说榜的背后&fid=28189&aid=13&bid=74&bname=作品列表&aname=侦探推理&fz=0&delpage=1
    【风在大作中谈到:】
    ＞
    ＞老蔡，你没把这篇文章的出处说明啊！这是哪个国家的什么人评的？什么标准，怎么一部日本的都没有啊？
  • 『风』于2001-7-7 2:19:00发表评论：

    • 老蔡，你没把这篇文章的出处说明啊！这是哪个国家的什么人评的？什么标准，怎么一部日本的都没有啊？
  • 『ellry』于2001-7-6 23:32:00发表评论：

    • 【老蔡在大作中谈到:】
    ＞
    ＞心血来潮将yhy(右岸)和harryfly(空军一号)还有老蔡自己翻译的东东合起来整理了一下，希望大家看得清楚些，当然了，希望还有一些没有译出来的请网友们补充：（三个臭皮匠凑在一块儿也只搞定了一半而已）
    ＞
    ＞1 "The Complete Sherlock Holmes", Arthur Conan Doyle.
    ＞柯南·道尔《福尔摩斯全集》
    ＞
    ＞2 "The Maltese Falcon", Dashiell Hammett.
    ＞达希尔·哈梅特《马耳他黑鹰》
    ＞
    ＞3 "Tales of Mystery and Imagination", Edgar Allan Poe.
    ＞埃德加·爱伦·坡《神秘及幻想故事集》
    ＞
    ＞4 "The Daughter of Time", Josephine Tey.
    ＞约瑟芬·铁伊《时间的女儿》
    ＞
    ＞5 "Presumed Innocent", Scott Turow.
    ＞
    ＞6 "The Spy Who Came in from the Cold", John le Carr?
    ＞约翰·勒·卡雷《从冷战回来的间谍》
    ＞
    ＞7 "The Moonstone", Wilkie Collins.
    ＞威尔基·柯林斯《月亮宝石》
    ＞
    ＞8 "The Big Sleep", Raymond Chandler.
    ＞雷蒙德·昌德勒《长眠不醒》
    ＞
    ＞9 "Rebecca", Daphne du Maurier.
    ＞达夫妮·杜穆利埃《蝴蝶梦》
    ＞
    ＞10 "And then there Were None", Agatha Christie.
    ＞阿加莎·克里斯蒂《无人生还》
    ＞
    ＞11 "Anatomy of a Murder", Robert Traver.
    ＞
    ＞12 "The Murder of Roger Ackroyd", Agatha Christie.
    ＞阿加莎·克里斯蒂《罗杰·艾克罗伊德谋杀案》
    ＞
    ＞13 "The Long Goodbye", Raymond Chandler.
    ＞雷蒙德·昌德勒《永别》
    ＞
    ＞14 "The Postman Always Rings Twice", James M. Cain.
    ＞
    邮差总敲两次门，有中译本，觉得并不精彩
  • 『yhy』于2001-6-27 9:47:00发表评论：


    • 【fan在大作中谈到:】
    ＞ 你的英文一定很好吧！推门一直以来都是以英文人才匮乏而著称的，哈哈哈……
    哈哈,我的英文实在不行.
    我翻译采取的方法是一个一个对号.
    不过,据我观察,乐阳,大力和空军一号等的英文好像不错呀.
    ＞ 那就请费心介绍一下吧，谢啦！我注意到，还有很多作家名和书名没翻译出来，是不是国内尚缺乏他们的资料？
    是的,事实上现在翻译出来的一部分也很多参考了台湾网站的资料.
    我将陆续将我能找到的资料发出来,fan兄一定要多捧场呀.呵呵
    查看关于此文章的完整版本
  • 江户川乱步奖获奖作家作品列表（…[5296]

  • 征求福尔摩斯续集书名和目录[6761]

  • 多萝西·塞耶丝(Dorothy L. Saye…[5734]

  • 世界著名推理小说小列[27047]

  • 图示森村诚一作品全目录[7365]

  • 艾德麥可班恩作品列表[4950]

  • 克莱顿·劳森介绍及作品列表[5179]

  • 十二本必看推理小说（个人观点，…[13805]

  • 《福尔摩斯探案全集》续集作品列…[5058]

  • 卡斯顿.勒胡作品列表[5131]

    		•