推理之门－【菠萝书评】《法外行走》：拍不成电影的电影人故事

《法外行走》
作者: (美)杰夫里•迪弗
出版社: 新星出版社
副标题: 采景师约翰•佩勒姆系列之一
原作名: Shallow Graves
译者: 赵文伟
出版年: 2013-8

拍不成电影的电影人故事
——读《法外行走》

说来很奇怪，我总觉得这部关于一个好莱坞采景师的故事是不太可能拍成一部精彩的好莱坞电影的。不知道，对于本书来讲这算不算是一句褒奖之词。它没有落入好莱坞式的商业窠臼，但是总体而言全书的节奏也较为平淡，高潮的段落不多，我想如果好莱坞想把它拍成电影，一定要动动脑筋，怎么样才能让阻止观众在最后的真相大白之前离场。

之所以说本书不太适合拍成电影，原因之一就是书中高潮的部分不多，火爆的场面也少得可怜，我想书中最激烈的射击场面就是小山姆在森林里练习射击了。而其他的地方则都过于平淡，甚至包括最后那段最后对决的。当然如果真有制片方想把这个故事改编成电影，也许可以在第一个死去的双胞胎身上做文章，也许是我的阅读理解能力最近下降得厉害，我反复读了几遍也没搞明白他是怎么死的，也许这才是本书最大的谜团。如果有导演来处理这个场面，我想一定会使用蒙太奇的手法，当然也可以使用科幻电影或者奇幻电影的特技手法。

当然，对于一部悬疑小说来说，火爆的场面肯定不是最重要的，内在的悬念和逻辑才是最重要的，不过这些似乎又不是像本书这样的硬汉推理小说所擅长的。说实话，读类似的硬汉推理时，给我最大的悬念就是看真凶是怎样终于等不及，然后自己跳出来的。主角根本不需要什么太强的推理能力，只要有足够的耐心和勇气，东搞搞西搞搞，早晚会把幕后凶手弄得不耐烦了，自己跳出来，再以作死的节奏来搞主角，然后自己再“离奇”地被主角搞死，或者被人赃并获。不知道这算不算是一种比较另类的自首。

作者当然也在故事结构上做了些努力，不过最终的效果也只能算是勉强合格。书中同时展开几条线，作者努力通过几条线来展示一个完整的闭塞的小镇背景，也想通过这几条来营造悬念、制造陷阱，而且还要小心翼翼地不要提前泄底，最终还要野心勃勃把这几条捏合在一起，来揭示一个完整的谜底。不过，这样做同样也有很高的风险。本书几条线，有的细节太多，却最终不了了之。有的可能是为了不过早泄底，虽然写得离主线总是若即若离的，但最后的汇合确实有点太过突然了，给人一种潦草收场的感觉。

小镇在美国小说中总是一种比较特殊的存在，比如在斯蒂芬•金的小说中，故事背景中的小镇总是闭塞而怪异的，祥和宁静总是表面，底下一定有着隐秘的规则与秩序，有着顽固而强大的暗势力，有着诡异却能自圆其说的价值观，窗后街角一定有窥探的眼睛，街谈巷议中一定有默契的交易，最重要的是一定要有一个或者几个疯子一样的人物在最后作死地跳出来，如同万恶之源般等着主角切除。本书的故事也相仿佛。我不清楚这是不是美国在客观上的地广人稀和主观上的美国式的自由主义，造成的一种人人之间紧张的陌生感，还是近年来美国小镇的没落造成的末日感，还是二者兼而有之呢？不知道有没有这方面的研究，来谈一谈悬念小说中的小镇现象。

最后我还是想吐槽一下，书中让我对自己的阅读理解能力产生了怀疑，比如梅洛的枪伤究竟在哪里，前面还说血是从前襟洇开的，那最后腿是怎么瘸的？难道是像赵本山说的那样“转移了”，忽忽悠悠的就瘸了。不知道是原著作者，还是翻译者能给出一个说法。

如果给本书打分，满分五颗星，我给三颗。
[此贴被菠萝先生于2014-1-19 11:23:53修改过]